Traduction de «tarieflijnen van verwerkte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

elektronisch verwerkte gegevens
elektronisch verarbeitete Daten

niet verwerkte materie
unverarbeitete Materie

verwerkte materie
verarbeitete Materie

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
Magermilch [ entrahmte Milch | flüssige Magermilch | verarbeitete Magermilch ]

afval van verwerkte textielvezels met een hoodzakelijk plantaardige oorsprong
Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs

vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]
Fleischerzeugnis [ Corned Beef | Fleischextrakt | Fleischpastete | Fleischwaren | Froschschenkel | Gänsestopfleber | Schinken | Schinkenspeck | Speck | Verarbeitungserzeugnis aus Fleisch | Wurst | Würstchen | Wurstwaren ]

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
Getreideerzeugnis [ Verarbeitungserzeugnis aus Getreide ]

afval van verwerkte textielvezels met een hoofdzakelijk dierlijke oorsprong
Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs

verwerkt hout in een commerciële omgeving verkopen
verarbeitetes Nutzholz im kommerziellen Umfeld vertreiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tenuitvoerlegging van de overeenkomst leidt tot een verhoging van de tarieven voor hoeveelheden die buiten het contingent vallen, voor 7 tarieflijnen van verwerkte pluimveevleesproducten, en de opening van tariefcontingenten voor dezelfde 7 tarieflijnen van verwerkte pluimveevleesproducten, voor Brazilië, Thailand en andere WTO-landen.
Die Umsetzung der Abkommen sieht eine Anhebung der Nichtkontingentszollsätze für sieben Zolltarifpositionen für zubereitete Geflügelfleischerzeugnisse und die Eröffnung von Zollkontingenten für diese Zolltarifpositionen für Brasilien, Thailand und andere WTO-Mitglieder vor.

Tenuitvoerlegging van de overeenkomsten betekent een verhoging van de tarieven voor hoeveelheden die buiten het contingent vallen, voor zeven tarieflijnen van verwerkte pluimveevleesproducten en openstelling van tariefquota voor deze tarieflijnen voor Brazilië, Thailand en andere WTO-leden.
Die Umsetzung der Abkommen sieht eine Erhöhung der über den Kontingentzollsatz hinausgehenden Mengen für 7 Tarifpositionen für verarbeitete Geflügelfleischerzeugnisse und die Eröffnung von Zollkontingenten für diese Tarifpositionen für Brasilien, Thailand und andere WTO-Mitglieder vor.

De op grond van artikel XXVIII van GATT 1994 gevoerde onderhandelingen over pluimvee die in 2007 zijn afgesloten, hadden betrekking op tarieflijnen voor pluimveevlees en op bepaalde soorten verwerkt pluimveevlees.
Die gemäß Artikel XXVIII des GATT 1994 geführten Verhandlungen über Geflügelfleisch wurden 2007 abgeschlossen; sie betrafen Zolltarifpositionen zu Geflügelfleisch und bestimmte Arten von zubereitetem Geflügelfleisch.

Verwacht werd dat in de toekomst vergelijkbare substitutie-effecten in het kader van andere tarieflijnen en voor andere soorten verwerkt pluimveevlees zouden plaatsvinden.
Es bestand die Wahrscheinlichkeit, dass in der Zukunft ähnliche Substitutionseffekte im Rahmen anderer Zolltarifpositionen und in Bezug auf andere Arten von zubereitetem Geflügel stattfinden würden.

12. steunt daarom de uitzonderingen voor bepaalde tarieflijnen die vooral voor landbouwgoederen en een aantal verwerkte landbouwproducten overeengekomen zijn, aangezien deze uitzonderingen voornamelijk gebaseerd zijn op de noodzaak beginnende bedrijfstakken of gevoelige producten in deze landen te beschermen;
12. unterstützt daher die vereinbarten Ausnahmen von den Zolltarifpositionen vor allem für landwirtschaftliche Erzeugnisse und einige landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, sofern diese hauptsächlich dazu dienen, junge Industriezweige oder sensible Produkte in diesen Ländern zu schützen;

De goederen die door de Cariforum-landen in het kader van deze overeenkomst worden geliberaliseerd, vertegenwoordigen 61% van de waarde van de invoer uit de EU over 10 jaar, 82% over 15 jaar (85% van de tarieflijnen) en 86% over 25 jaar (90% van de tarieflijnen). De belangrijkste uitzonderingen bij deze tariefverminderingen zijn landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, een aantal chemische producten, meubelen en andere industrieproducten.
Im Rahmen des Abkommens werden die CARIFORUM-Staaten in den ersten 10 Jahren 61 % des Warenhandels liberalisieren (gemessen am Wert der EU-Einfuhren), nach 15 Jahren werden es 82 % (85 % der Tarifpositionen) und nach 25 Jahren 86 % (90 % der Tarifpositionen) sein. Die wichtigsten Ausnahmen von den Zollsenkungen betreffen Agrar- und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, einige chemische Erzeugnisse, Möbel und andere Industrieprodukte.

De op grond van artikel XXVIII van GATT 1994 gevoerde onderhandelingen over pluimvee die in 2007 zijn afgesloten, hadden betrekking op tarieflijnen voor pluimveevlees en een aantal soorten verwerkt pluimvee.
Die gemäß Artikel XXVIII des GATT 1994 geführten Verhandlungen über Geflügelfleisch wurden 2007 abgeschlossen; sie betrafen Zolltarifpositionen zu Geflügelfleisch und einer bestimmten Art von zubereitetem Geflügelfleisch.