Traduction de «task forces onderzoek industrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Task Force Onderzoek en Industrie
Task Force Forschung/Industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zal intensief samenwerken met de task force farmaceutische industrie van de Commissie en als contactpunt optreden voor de conclusies van de besprekingen met de betrokken instanties op nationaal niveau.
Das Netz arbeitet eng mit der Task Force der Kommission für die Pharmazeutische Industrie zusammen und dient als Verbindungsglied hinsichtlich der Schlussfolgerungen der Gespräche mit den betreffenden Behörden auf nationaler Ebene.

Er werd een speciale task force voor instrumenten ingesteld. Hierin hebben vertegenwoordigers zitting van diverse directoraten binnen het DG Onderzoek, maar ook vertegenwoordigers van andere DG's die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma (INFSO, ENTR, TREN, FISH).
Eine spezielle Arbeitsgruppe wurde zur Klärung der Fragen im Zusammenhang mit den Instrumenten eingesetzt; ihre Mitglieder setzten sich aus Vertretern verschiedener Direktionen der Generaldirektion Forschung sowie Vertretern anderer Generaldirektionen zusammen, die an der Durchführung des Rahmenprogramms beteiligt sind (INFSO, ENTR, TREN, FISH).

Financieel onderzoek vindt meestal per geval en niet systematisch plaats, en is vaak beperkt tot onderzoek met het oog op ontneming van vermogensbestanddelen Dit is niet in overeenstemming met de normen van de Financial Action Task Force (FATF) en de aanbevelingen van de Raad
Dies entspricht nicht den Normen der Financial Action Task Force (FATV) und den Empfehlungen des Rates.

[22] Denemarken heeft een task force voor de interne markt (T.I.M.) opgericht om regels en de verenigbaarheid ervan met de interne markt aan een onderzoek te onderwerpen.
[22] Dänemark hat eine Arbeitsgruppe für den Binnenmarkt eingerichtet (TIM), die Vorschriften auf ihre Vereinbarkeit mit den Grundsätzen des Binnenmarktrechts prüfen soll.

Daartoe zouden zij bijvoorbeeld regelmatige en op maat gemaakte opleiding voor onderzoekers, aanklagers en rechters kunnen ontwikkelen, en systematisch financieel onderzoek kunnen verrichten (zoals aanbevolen door de Financial Action Task Force) evenals andere doeltreffende inlichtingengestuurde onderzoeksmiddelen kunnen gebruiken om diverse soorten bewijzen te verzamelen ter aanvulling van de getuigenissen van de slachtoffers.
Dies könnte durch die Erarbeitung regelmäßiger und maßgeschneiderter Schulungen für Ermittler, Staatsanwälte und Richter und durch den systematischen Einsatz von Finanzuntersuchungen (wie von der Financial Action Task Force empfohlen) und anderer wirksamer erkenntnisgestützter Ermittlungsinstrumente, die eine Vielzahl zusätzlich zu den Zeugenaussagen der Opfer zu nutzender Beweismittel hervorbringen können, geschehen.

Om ervoor te zorgen dat de industrie en de bevoegde autoriteiten beter voorbereid zijn op een eventuele influenzapandemie zal er een gezamenlijke taskforce EMEA-industrie (joint EMEA-Industry Task Force, JEIF) worden opgericht.
Um die Bereitschaft sowohl der Industrie als auch der zuständigen Behörden mit Blick auf eine potenzielle Influenzapandemie zu verbessern, wird eine gemeinsame Task Force der EMEA und der Industrie errichtet.

De Commissie stelt voor om de haalbaarheid van het in het onderzoek geformuleerde voorstel om een regionale task force van de EU op te richten, verder te onderzoeken.
Die Kommission schlägt vor, die Realisierbarkeit des in der Studie genannten Vorschlags, eine sogenannte regionale Task Force der EU zu errichten, näher zu prüfen.

c) verder onderzoek van het concept van regionale task forces van de EU, waaronder een aanvullende haalbaarheidsstudie (cf. punt 6.1.2.3. van deze mededeling);
c) nähere Prüfung des Konzepts der regionalen Task Force der EU, einschließlich einer weiteren Durchführbarkeitsstudie (siehe Punkt 6.1.2.3 dieser Mitteilung);