Traduction de «tec henegouwen tec liège-verviers » (Néerlandais → Allemand) :

20 OKTOBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen in de statuten van " TEC Liège-Verviers"
20. OKTOBER 2011 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Abänderungen an den Satzungen der TEC Lüttich-Verviers

Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van TEC Liège-Verviers van 12 oktober 2011;
Aufgrund des Beschlusses der ausserordentlichen Generalversammlung der Verkehrsgesellschaft " TEC Liège-Verviers" vom 12. Oktober 2011;

Gelet op de statuten van " TEC Liège-Verviers" aangenomen op 30 november 1990 en goedgekeurd door de Regering op 4 november 1990;
Aufgrund der am 30. November 1990 verabschiedeten und am 4. Dezember 1990 durch die Regierung genehmigten Satzungen der TEC Lüttich-Verviers;

Gelet op de beslissingen aangenomen op 7 juni 2011 door de buitengewone algemene vergadering van " TEC Liège-Verviers" ;
Aufgrund der am 7. Juni 2011 durch die ausserordentliche Generalversammlung der TEC Lüttich-Verviers verabschiedeten Beschlüsse;

2° de exploitatiemaatschappijen : de " Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" (maatschappij van openbaar vervoer van Namen-Luxemburg), de " Société de transport en commun de Charleroi" (maatschappij van openbaar vervoer van Charleroi), de " société de transport en commun de Liège-Verviers" (maatschappij van openbaar vervoer van Luik-Verviers), de " Société de transport en commun du Hainaut" (maatschappij van openbaar vervoer van Henegouwen), de " Société de transport en commun du Brabant wallon" (maatschappij van openbaar vervoer van Waals-Brabant) in de zin van het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest.
2° die Betriebsgesellschaften: die " Société de transport en commun de Namur-Luxembourg" (Verkehrsgesellschaft Namur-Luxemburg), die " Société de transport en commun de Charleroi" (Verkehrsgesellschaft Charleroi), die " Société de transport en commun de Liège-Verviers" (Verkehrsgesellschaft Lüttich-Verviers), die " Société de transport en commun du Hainaut" (Verkehrsgesellschaft Hennegau), die " Société de transport en commun du Brabant wallon" (Verkehrsgesellschaft Wallonisch-Brabant) im Sinne des Dekrets vom 21. Dezember 1989 über die öffentlichen Verkehrsbetriebe in der Wallonischen Region;

Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut).
· Société régionale wallonne du Transport und ihre Betreibergesellschaften (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)

- Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège-Verviers, TEC Namur-Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut).
- Société régionale wallonne du Transport und ihre Betreibergesellschaften (TEC Liège-Verviers, TEC Namur-Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)