Vertaling van "tec waals " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Waals Gewest [ Wallonië ]
wallonische Region [ Wallonien ]

provincie Waals-Brabant
Provinz Wallonisch-Brabant

Waals Gewest
Wallonische Region

Waals Parlement | Parlement van het Waalse Gewest
Wallonisches Parlament | Parlament der Wallonischen Region

Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium
Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe | WGBRSE

Waals-Brabant
Wallonisch-Brabant

Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium
Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe

provincieraad van Waals-Brabant
Provinzialrat Wallonisch-Brabant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 14 DECEMBER 2017 - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een commissaris die de « SRWT » (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) vertegenwoordigt binnen de Raad van bestuur van TEC Waals-Brabant
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 14. DEZEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Benennung eines Kommissars als Vertreter der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft innerhalb des Verwaltungsrates der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant"

Artikel 1. De Waalse Regering stelt Mevr. Vanessa Siemianow aan als commissaris van de « SRWT » bij de Raad van bestuur van TEC Waals Brabant, ter vervanging van de heer Jean-Pierre Istace.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung benennt Frau Vanessa Siemianow anstelle von Herrn Jean-Pierre Istace als Kommissar der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft innerhalb des Verwaltungsrates der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant".

Overwegende dat de Raad van bestuur, tijdens haar zitting van 14 juni 2017, beslist heeft de aanstelling van Mevr. Vanessa Siemianow voor te stellen om het mandaat van commissaris van de « SRWT » bij de Raad van bestuur van TEC Waals Brabant uit te oefenen.
In der Erwägung, dass der Verwaltungsrat auf seiner Sitzung am 14. Juni 2017 beschlossen hat, die Benennung von Frau Vanessa Siemianow vorzuschlagen, um das Mandat des Kommissars der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft innerhalb des Verwaltungsrates der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant" auszuüben;

Overwegende dat het mandaat van afgevaardigde commissaris van de « SRWT » bij TEC Waals Brabant ten gevolge van het in ruste stellen van de heer Jean-Pierre Istace vacant geworden is;
In der Erwägung, dass das Mandat des beauftragten Kommissars der Wallonischen Regionalen Verkehrsgesellschaft bei der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant" zu besetzen ist, da Herr Jean-Pierre Istace in den Ruhestand versetzt wurde;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 16 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de Raad van bestuur van TEC-Waals-Brabant
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 16. NOVEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Benennung eines Mitglieds des Verwaltungsrats der Verkehrsgesellschaft "TEC Wallonisch-Brabant"

6 DECEMBER 2006. - Besluit van de Waalse Regering tot intrekking van het mandaat van gerechtelijke politie van een personeelslid van de " TEC Brabant wallon" (TEC Waals-Brabant)
6. DEZEMBER 2006 - Erlass der Wallonischen Regierung zum Entzug des Mandats der Gerichtspolizei eines Personalmitglieds der TEC Wallonisch Brabant

Art. 2. Het mandaat van gerechtelijke politie van een ontslagnemend personeelslid van TEC Waals-Brabant wordt ingetrokken.
Art. 2. - Das Mandat der Gerichtspolizei eines ausscheidenden Bediensteten der TEC Wallonisch Brabant wird entzogen.

27 MEI 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van gekwalificeerde personeelsleden om te waken over de uitvoering van de politiereglementen op het vervoersnet dat uitgebaat wordt door de openbare vervoersmaatschappij Namen-Luxemburg en tot intrekking van het mandaat van een personeelslid van TEC Waals-Brabant
27. MAI 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Bezeichnung von fachkundigen Bediensteten mit der Aufgabe, die Ausführung der Polizeivorschriften auf dem durch die " Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" (Verkehrsgesellschaft Namur-Luxemburg) verwalteten Verkehrsnetz zu überwachen, und zum Entzug des Mandats eines Bediensteten der TEC Wallonisch Brabant

Overwegende dat er nieuwe aanwijzingen doorgevoerd dienen te worden wegens wijzigingen in het personeel van de openbare vervoersmaatschappij Namen-Luxemburg en dat het mandaat van een ontslagnemend personeelslid van TEC Waals-Brabant ingetrokken dient te worden;
In der Erwägung, dass es angebracht ist, aufgrund der innerhalb des Personals der " Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" erfolgten Änderungen und aufgrund des Entzugs des Mandats eines Bediensteten der TEC Wallonisch Brabant neue Bezeichnungen vorzunehmen;

Artikel 1. Hiernavolgende persoonslid van de openbare vervoersmaatschappij « TEC Waals-Brabant » wordt belast met het opsporen en vaststellen van overtredingen van het reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, autobus en autocar en van artikel 25.1., 2 en 6, van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer :
Artikel 1 - Der folgende Bedienstete der « TEC Brabant wallon » wird damit beauftragt, die bertretungen der Regelung über den Personenverkehr mit Strassenbahn, Pré-Metro, Metro, Linien- und Reisebus und die bertretungen des Artikels 25.1, 2 und 6 des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 zur allgemeinen Regelung der Strassenverkehrsordnung zu ermitteln und festzustellen: