Vertaling van "technisch ambtenaar stelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technisch ambtenaar
technischer Beamter

Wetenschappelijk of technisch ambtenaar
Wissenschaftlicher Referent oder Technischer Referent

wetenschappelijk of technisch ambtenaar
wissenschaftlicher Referent oder technischer Referent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De exploitant stelt de bevoegde autoriteit, de technisch ambtenaar en de toezichthoudend ambtenaar binnen 48 uur na de storing of het uitvallen van de afgasreinigingsapparatuur op de hoogte.
Der Betreiber benachrichtigt die zuständige Behörde, den technischen Beamten und den Aufsichtsbeamten innerhalb von 48 Stunden nach der Betriebsstörung oder dem Ausfall der Abgasreinigungsanlage.

Art. 6. De technisch ambtenaar stelt een samenvattend verslag op en stelt het rehabilitatieplan vast waarbij hij zich meer bepaald baseert op de stukken bedoeld in artikel 3 en op de adviezen bedoeld in artikel 5, en indien hij gevoelig afwijkt van het ontwerp-plan zoals ingediend overeenkomstig de artikelen 3 en 4, na de belastingplichtige te hebben gehoord.
Art. 6 - Der technische Beamte erstellt einen zusammenfassenden Bericht und legt den Rehabilitierungsplan fest, indem er sich insbesondere auf die in Artikel 3 erwähnten Unterlagen und die in Artikel 5 erwähnten Gutachten stützt, und, falls dieser merklich von dem Planentwurf, wie er gemäss den Artikeln 3 und 4 eingereicht wurde, abweicht, nachdem er den Abgabenpflichtigen angehört hat.

Art. 13. Op verslag van de technisch ambtenaar stelt de Minister na de vervaldatum van het rehabilitatieplan vast of de opgelegde voorwaarden al dan niet zijn uitgevoerd.
Art. 13 - Auf Bericht des technischen Beamten stellt der Minister am Fälligkeitsdatum des Rehabilitierungsplans fest, ob die auferlegten Bedingungen erfüllt wurden oder nicht.

Op advies van de technisch ambtenaar stelt de bevoegde overheid nieuwe beschermingsmaatregelen vóór het opnieuw beginnen van de werken voor.
Nach Begutachtung des technischen Beamten schlägt die zuständige Behörde demzufolge neue Schutzmassnahmen vor, bevor die Arbeiten wieder aufgenommen werden.

Art. 9. Zodra de werken beginnen, stelt de exploitant een afschrift van het kadastraal plan met de Lambert-coördinaten (X,Y) van de in artikel 3 bedoelde punten die nodig zijn voor de bepaling van de uitgravingsgrens, ter beschikking van de technisch ambtenaar, de gemachtigd ambtenaar en de toezichthoudende ambtenaar.
Art. 9 - Ab dem Datum des Beginns der Arbeiten hält der Betreiber dem technischen Beamten, dem beauftragten Beamten und dem mit der Uberwachung beauftragten Beamten eine Abschrift des Katasterplans zur Verfügung, in dem die Lambert-Koordinaten (X,Y) der in Artikel 3 erwähnten Messpunkte, die zur Bestimmung der Abbaugrenze erforderlich sind, angegeben werden.