Vertaling van "technisch toelaatbare getrokken maximummassa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen
technisch zulässige Anhängelast

technisch toelaatbare getrokken maximummassa
technisch zulässige grösste Anhängemasse

technisch toelaatbare maximummassa
technisch zulässige Stützlast

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
technisch zulässiges Gesamtgewicht

technisch toelaatbare maximummassa op de as
technisch zulässige grösste Achslast

technisch toelaatbare maximummassa
technisch zulaessige Gesamtmasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. „technisch toelaatbare getrokken maximummassa” (TM): de maximummassa van een of meer aanhangwagens die door een trekkend voertuig kunnen worden getrokken, overeenkomend met de totale belasting die door de wielen van een as of groep assen van een aan het trekkende voertuig gekoppelde aanhangwagen op de grond wordt overgebracht.
„technisch zulässige Anhängelast“ (TM) bezeichnet die Höchstmasse eines oder mehrerer Anhänger, die von einem Zugfahrzeug gezogen werden können, entsprechend der Gesamtmasse der von den Rädern einer Achse oder Achsgruppe auf den Boden übertragenen Last an einem mit dem Zugfahrzeug verbundenen Anhänger.

De technisch toelaatbare getrokken maximummassa van het voertuig is gelijk aan de laagste van de volgende waarden:
Die technische zulässige Anhängelast des Fahrzeugs muss dem niedrigsten der folgenden Werte entsprechen:

De technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van de combinatie mag niet meer bedragen dan de som van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand en de technisch toelaatbare getrokken maximummassa.
Die technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination darf die Summe aus der technisch zulässigen Gesamtmasse zuzüglich der technisch zulässigen Anhängelast nicht überschreiten.

De technisch toelaatbare maximummassa op het koppelpunt moet ten minste 4 % van de technisch toelaatbare getrokken maximummassa of 25 kg bedragen (de hoogste waarde is van toepassing).
Die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt muss mindestens 4 % der technisch zulässigen Anhängelast oder 25 kg betragen, je nachdem, was der größere Wert ist.

3.1. Ten aanzien van de technisch toelaatbare getrokken maximummassa gelden de volgende voorschriften:
3.1. Hinsichtlich der technisch zulässigen Anhängelast gelten die folgenden Anforderungen:

24. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: ongeremd (in kg)
24. Technisch zulässige Anhängelast Ungebremst (in kg)

23. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: geremd (in kg)
23. Technisch zulässige Anhängelast Gebremst (in kg)

17. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van het motorvoertuig in geval van
17. Technisch zulässige größte Anhängelast des Zugfahrzeugs bei Beförderung eines

2.11. Technisch toelaatbare maximummassa die door het motorvoertuig getrokken mag worden in het geval van een:
2.11. Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Kraftfahrzeugs im Falle eines

2.16.2. Beoogde maximaal toelaatbare massa van elke as bij registratie/in bedrijf en, in het geval van een oplegger of middenasaanhangwagen, de beoogde belasting van het koppelingspunt volgens fabrieksopgave indien deze lager is dan de technisch toelaatbare maximummassa op het koppelingspunt (meerdere waarden mogelijk voor elke technische configuratie (#) ):
2.16.2. Bei der Zulassung/im Betrieb vorgesehene höchstzulässige Achslast je Achse oder Achsgruppe und bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern vorgesehene Stützlast nach Angabe des Herstellers, wenn diese niedriger ist als die technisch zulässige Höchststützlast (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich (#) ):