Vertaling van "technische ingraving waarvan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrum voor technische ingraving | CET [Abbr.]
Technische Deponie | technisches Vergrabungszentrum | TVZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit lid is slechts van toepassing op de vergunde centra voor technische ingraving waarvan sprake in titel VII, hoofdstuk 1, van het op 1 april 1999 goedgekeurde plan van de centra voor technische ingraving ».
Der vorliegende Absatz bezieht sich nur auf die genehmigten technischen Vergrabungszentren, die in Titel VII, Kapitel 1 des am 1. April 1999 verabschiedeten Plan der technischen Vergrabungszentren erwähnt sind ».

Dit lid is slechts van toepassing op de vergunde centra voor technische ingraving waarvan sprake in titel VII, hoofdstuk 1, van het op 1 april 1999 goedgekeurde plan van de centra voor technische ingraving" .
Der vorliegende Absatz bezieht sich nur auf die genehmigten technischen Vergrabungszentren, die in Titel VII, Kapitel 1 des am 1. April 1999 verabschiedeten Plan der technischen Vergrabungszentren erwähnt sind».

« Art. 16 bis. De bepalingen van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium betreffende de herziening van de plannen van aanleg, inzonderheid artikel 46, 1° en 4°, zijn niet van toepassing op de wijzigingen van de plannen van aanleg die gebonden zijn aan de procedure voor de goedkeuring van het plan van de centra voor technische ingraving, waarvan het voorontwerp door de Regering is vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het decreet van 27 november 1997 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium».
« Art. 16 bis. Die Bestimmungen des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe bezüglich der Revision der Sektorenpläne, insbesondere Artikel 46, 1° und 4°, sind nicht anwendbar auf die Abänderungen von Sektorenplänen, die mit dem Verfahren zur Verabschiedung des Planes der technischen Vergrabungszentren verbunden sind, dessen Vorprojekt von der Regierung vor dem Inkrafttreten des Dekrets vom 27. November 1997 zur Abänderung des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe aufgesetzt worden ist ».

« de dag waarop het plan van de centra voor technische ingraving waarvan het voorontwerp door de Regering is vastgesteld, vóór de inwerkingtreding van dit decreet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en uiterlijk 1 juni 1999».
« am Tage der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des Planes der technischen Vergrabungszentren, dessen Vorprojekt von der Regierung vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets und spätestens am 1. Juni 1999 aufgesetzt worden ist».

Dit artikel treedt in werking op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het plan van de centra voor technische ingraving waarvan het voorontwerp door de Regering werd opgemaakt vóór de datum van inwerkingtreding van dit decreet, of uiterlijk 1 juni 1999.
Der vorliegende Artikel tritt am Tage der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des Plans der technischen Vergrabungszentren in Kraft, dessen Vorentwurf durch die Regierung vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets erstellt worden ist, jedoch spätestens am 1. Juni 1999».