Traduction de «technische omzetting ervan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervan
Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung

technisch comité Omzetting van steenkool
Sachverständigenausschuss Umwandlung der Kohle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is het thans op grond van het Statuut mogelijk om de technische minimumvoorschriften in de richtlijnen respectievelijk de omzetting ervan door het nationale recht toe te passen.
So erlaube das Statut nunmehr, die technischen Mindeststandards in den Richtlinien bzw. deren Umsetzung durch nationales Recht, anzuwenden.

Volgens de rapporteur had het document beknopter moeten zijn en alleen de strategie moeten bevatten, en niet de wijze van technische omzetting ervan, die betrekking heeft op het ruimtevaartprogramma.
Nach Ansicht des Verfassers der Stellungnahme sollte sich das Dokument in seiner Thematik beschränken und nur die Strategie für die Raumfahrt umfassen, nicht jedoch die technischen Möglichkeiten zu ihrer Verwirklichung, die sich auf das Raumfahrtprogramm beziehen.

27. verzoekt de Commissie passende financiële en technische bijstand te verlenen met het oog op de tijdige en doeltreffende tenuitvoerlegging van dergelijke overeenkomsten, gezien de kosten van het beheer en de afwikkeling ervan, met inbegrip van de omzetting van de strategie voor de Stille Oceaan door de eilandstaten in de Stille Oceaan en regionale organisaties zoals het Pacific Forum Secretariat;
27. appelliert angesichts der Kosten für die Verwaltung und Abwicklung derartiger Handelsabkommen, einschließlich der Umsetzung der Pazifik-Strategie durch die pazifischen Inselländer und regionale Organisationen wie das Sekretariat des Pazifik-Forums, an die Kommission, angemessene finanzielle und technische Unterstützung für die rechtzeitige und wirksame Durchführung derartiger Abkommen zu gewähren;

De overeenkomst bepaalt dat bestaande reglementen van de overeenkomstsluitende partijen die kunnen worden geharmoniseerd, worden opgenomen in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen om de omzetting ervan in mondiale reglementen te vergemakkelijken.
Das Übereinkommen sieht vor, dass die vorhandenen Regelungen der Vertragsparteien, die gegebenenfalls einer Harmonisierung bedürfen, in das Vorschlagskompendium für globale technische Regelungen aufgenommen werden, um ihre Umwandlung in globale Regelungen zu erleichtern.

4 . In afwijking van lid 1 worden de krachtens Richtlijn 86/361/EEG aangenomen maatregelen volgens de procedure van artikel 14 aan het Comité voorgelegd met het oog op eventuele omzetting ervan in gemeenschappelijke technische voorschriften .
( 4) Ungeachtet des Absatzes 1 werden die gemäß der Richtlinie 86/361/EWG angenommenen Maßnahmen dem Ausschuß nach den Verfahren des Artikels 14 im Hinblick auf eine mögliche Umsetzung in gemeinsame technische Vorschriften unterbreitet .