Traduction de «technische tandheelkundige raad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Technische tandheelkundige raad
Zahnmedizinischer Fachrat

Technische farmaceutische raad
Pharmazeutischer Fachrat

Technische geneeskundige raad
Medizinischer Fachrat

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
Kunden/Kundinnen über technische Möglichkeiten beraten

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden

Technische Raad voor de Binnensportaccomodaties
Technischer Rat für den Hallensport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Bij de Dienst voor geneeskundige verzorging worden een Technische geneeskundige raad, een Technische tandheelkundige raad, een Technische raad voor ziekenhuisverpleging, een Technische raad voor kinesitherapie, een Technische farmaceutische raad, een Technische raad voor farmaceutische specialiteiten, een Technische raad voor de betrekkingen met de farmaceutische industrie en een Technische raad voor implantaten ingesteld.
« Beim Dienst für Gesundheitspflege werden ein Medizinischer Fachrat, ein Zahnmedizinischer Fachrat, ein Fachrat für Krankenhausbehandlung, ein Fachrat für Heilgymnastik, ein Pharmazeutischer Fachrat, ein Fachrat für Fertigarzneimittel, ein Fachrat für die Beziehungen mit der Arzneimittelindustrie und ein Fachrat für Implantate eingesetzt.

« Art. 16. Bij de dienst voor geneeskundige verzorging worden een technische geneeskundige raad, een technische farmaceutische raad, een technische tandheelkundige raad, een technische raad voor ziekenhuisverpleging en een technische raad voor farmaceutische specialiteiten ingesteld.
« Art. 16. Beim Dienst für Gesundheitspflege werden ein medizinischer, ein pharmazeutischer und ein zahnmedizinischer Fachrat sowie ein Fachrat für Krankenhausversorgung und ein Fachrat für pharmazeutische Spezialitäten eingesetzt.

De Technische geneeskundige raad en de Technische tandheelkundige raad zijn bevoegd om adviezen te geven over de interpretatie van de nomenclatuur, met name aan de beperkte kamers en aan de commissies van beroep, die respectievelijk bedoeld zijn in de artikelen 141, § 1, eerste lid, 9°, en 155.
Der Medizinische Fachrat und der Zahnmedizinische Fachrat sind befugt, Stellungnahmen über die Auslegung des Verzeichnisses abzugeben, insbesondere an die beschränkten Kammern und die Berufungskommissionen, die in Artikel 141, § 1, Absatz 1 Nr. 9 beziehungsweise in Artikel 155 erwähnt sind.

De Technische Geneeskundige Raad en de Technische Tandheelkundige Raad zijn bevoegd om adviezen te geven over de interpretatie van de nomenclatuur, namelijk aan de beperkte kamers en aan de commissies van beroep welke respectievelijk bedoeld zijn in artikel 79 en in artikel 89 van deze wet».
Der medizinische Fachrat und der zahnmedizinische Fachrat sind befugt, den in Artikel 79 bzw. in Artikel 89 dieses Gesetzes genannten beschränkten Kammern und Berufungskommissionen Stellungnahmen über die Interpretation der Nomenklatur abzugeben».