Traduction de «technische vergadering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
Plenarsitzung | Plenarversammlung | Plenum | Vollversammlung

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | PV-UfM [Abbr.]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Paritätische Versammlung AKP-EU [ Beratende Versammlung AKP-EWG | Paritätische Versammlung AKP-EG ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
Versammlungsfreiheit [ Versammlungsrecht ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit

technische documentatie beheren | technische documentatie verzorgen | technische documentatie aanleveren | technische documentatie voorbereiden
technische Dokumentation ausarbeiten | technische Dokumentation vorlegen | technische Dokumentation bereitstellen | technische Dokumentationen bereitstellen

technische gegevens analyseren | technische gegevens verzamelen | technische informatie analyseren | technische informatie verzamelen
technische Informationen sammeln

technische eisen omschrijven | technische voorschriften vaststellen | technische eisen definiëren | technische vereisten vaststellen
technische Anforderungen definieren | technische Anforderungen festlegen

algemene vergadering
Generalversammlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elementen van het teruggooiplan voor de Oostzee zijn besproken met de BSAC tijdens een technische vergadering in Kopenhagen op 13 juni 2013 en in seminars in het kader van het BALTFISH-forum in Riga op 29 april 2014 en in Berlijn op 26 april 2017.
Verschiedene Aspekte des Rückwurfplans für die Ostsee wurden am 13. Juni 2013 auf einer Fachsitzung in Kopenhagen mit dem BSAC und auf Seminaren des BALTFISH am 29. April 2014 in Riga und am 26. April 2017 in Berlin erörtert.

5. Om de gedachtewisselingen te vergemakkelijken houden de territoriale ordonnateurs, de betrokken lidstaten en de bij de programmering betrokken vertegenwoordigers van de Commissie minstens eenmaal per jaar een technische vergadering, met behulp van moderne technologieën of, indien mogelijk, in het verlengde van het LGO-EU dialoogforum.
(5) Zur Erleichterung des Gedankenaustauschs müssen mindestens einmal jährlich Fachsitzungen zwischen den territorialen Anweisungsbefugten, den betreffenden Mitgliedstaaten und den mit der Programmierung befassten Vertretern der Kommission — insbesondere unter Einsatz moderner Technologien oder soweit möglich als Erweiterung des Dialogs im Rahmen des ÜLG-EU-Forums — stattfinden.

Op een technische vergadering op 29 september heeft de Commissie tevens erkend dat zij van een groot aantal lidstaten nog geen substantiële informatie had ontvangen over de tenuitvoerlegging van de richtlijn van 2005.
In einer technischen Sitzung am 29. September räumte die Kommission auch ein, dass sie nicht über maßgebliche Informationen von einer beträchtlichen Zahl von Mitgliedstaaten, die die Richtlinie aus dem Jahr 2005 umgesetzt haben, verfüge.

De Commissie heeft tijdens een technische vergadering op 29 september jl. erkend dat het haar ontbreekt aan concrete gegevens van de lidstaten over de kosten (terbeschikkingstelling van tolken, juridische bijstand, enz.) van de uitvoering van de richtlijn uit 2005.
Die Kommission hat anlässlich einer technischen Sitzung am vergangenen 29. September eingeräumt, dass ihr keine konkreten Angaben von Seiten der Mitgliedstaaten über die Kosten aufgrund der Umsetzung der Richtlinie aus dem Jahre 2005 (Bereitstellung von Dolmetschern, Rechtsbeistand usw.) vorliegen.

Indien de beheersinstanties er niet in slagen tijdens die vergadering van de technische commissie overeenstemming over het wijzigingsvoorstel te bereiken, trachten zij schriftelijk tot een akkoord te komen vóór de daaropvolgende vergadering van de technische commissie.
Gelingt es den Verwaltungsorganen nicht, sich in dieser Sitzung über den Änderungsvorschlag zu einigen, so sind sie gehalten, sich noch vor der darauf folgenden Sitzung des technischen Ausschusses schriftlich zu einigen.

Op basis van de informatie waarover de Commissie beschikt, en zoals uiteengezet in het verslag van de voorzitter over de technische vergadering van oktober 2003 inzake de omlegging van de Ebro, zal het wetenschappelijke en technische werk dat noodzakelijk is voor de voltooiing van het gedetailleerde beschermingsplan voor de Ebrodelta nog enige tijd in beslag nemen.
Ausgehend von den der Kommission vorliegenden Informationen und wie dem Bericht des Vorsitzenden der technischen Arbeitsgruppe für die Überleitung von Wasser aus dem Ebro auf ihrer Tagung im Oktober 2003 zu entnehmen war, wird noch einige Zeit vergehen, bis die zur Fertigstellung eines genauen Plans für den Schutz des Ebrodeltas erforderlichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten abgeschlossen sein werden.

Dit probleem is besproken tijdens de technische vergadering op 30 april 2003.
Dieses Problem wurde in einer Fachsitzung am 30.4.2003 erörtert.

Besloten werd om de diensten van de Commissie een vragenlijst te sturen ter opheldering van de vragen die tijdens de technische vergadering door de leden waren opgeworpen.
Es wurde beschlossen, den Kommissionsdienststellen einen Fragebogen zu übersenden, um die Fragen zu klären, die im Laufe der technischen Sitzung von den Mitgliedern aufgeworfen wurden.

Op 29 mei 2001 hield de evaluatiegroep een technische vergadering in aanwezigheid van 9 vertegenwoordigers van de Commissie, voornamelijk van DG BUDG en EAC, op basis van een standaard uitvoeringsformulier dat was opgesteld door het secretariaat van de Begrotingscommissie.
Am 29. 5.2001 hielt die Evaluierungsgruppe eine technische Sitzung in Anwesenheit von 9 Vertretern der Kommission, die im wesentlichen der GD Haushalt und der GD Bildung und Kultur angehörten, auf der Grundlage eines vom Sekretariat des Haushaltsausschusses ausgearbeiteten standardisierten Formulars über die Mittelverwendung ab.

Op 13 november hebben de diensten van de Commissie een tweede technische vergadering gehouden met deskundigen uit het bedrijfsleven en diverse aanbieders van technologie.
Die Kommissionsdienste kamen mit Industrieexperten und verschiedenen Technologieanbietern am 13. November zum zweiten Mal zusammen.