Traduction de «technologie de heer wolfgang » (Néerlandais → Allemand) :

– (HU) Dames en heren, mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen het Oostenrijkse voorzitterschap en de heer Wolfgang Schüssel, de voorzitter, feliciteren met hun werk en de resultaten die in de afgelopen zes maanden zijn bereikt.
– (HU) Meine Damen und Herren, Herr Präsident! Bitte gestatten Sie mir, dem österreichischen Ratsvorsitz und dem Ratspräsidenten, Bundeskanzler Schüssel, für die geleistete Arbeit und die in den vergangenen sechs Monaten erzielten Ergebnisse zu danken.

Daarom heb ik met veel plezier in de Bild am Sonntag het interview gelezen met uw baas, met de heer Wolfgang Schüssel, en wel om maar liefst twee redenen.
Deshalb habe ich mich sehr gefreut, in der Bild am Sonntag das Interview mit ihrem Chef, Herrn Wolfgang Schüssel, zu lesen, und das gleich aus zwei Gründen.

10° als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologie : de heer Alain Demol.
10. als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Alain Demol;

Er zij gewezen op het laatste verslag van de heer Wolfgang Behrendt aan de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van 13 september 2002, dat op 27 september werd goedgekeurd, waarin onomwonden werd gesteld dat het onmogelijk was om dit land in de Raad van Europa op te nemen, zelfs niet als speciaal genodigde in de Parlementaire de Vergadering.
In dem letzten Bericht von Wolfgang Behrendt an die Parlamentarische Versammlung des Europarats vom 13. September 2002, der am 27. September angenommen wurde, wird eine Aufnahme von Belarus in den Europarat oder auch nur als Gast in die Parlamentarische Versammlung dieser Organisation rundweg ausgeschlossen.

10° als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologie, Onderzoek en Energie van het Waalse Gewest : de heer Jacques Ferette.
10. als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Jacques Ferette;

Ik weet niet wat er in Feira gaat gebeuren, maar de heer Wolfgang Schüssel heeft alle vrijheid om zijn mening duidelijk te maken en uit te vinden hoe de andere veertien op zijn argumenten zullen reageren.
Ich weiß nicht, was in Feira geschehen wird, aber Dr. Schüssel hat alle Freiheit, seine Ansichten zu äußern und die Reaktion zu sehen, die die anderen Vierzehn möglicherweise zum Inhalt seiner Worte und seiner Argumente haben.

De kwestie is eergisteren nog door de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken aangeroerd en de heer Wolfgang Schüssel zal van zijn verblijf in Santa Maria da Feira gebruik maken om dat nogmaals te doen.
Wolfgang Schüssel die Gelegenheit, die sich ihm durch seinen Aufenthalt in Santa Maria da Feira bietet, nutzt, um sie anzusprechen.

8° als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologie, Onderzoek en Energie van het Waalse Gewest : de heer Michel Charlier;
8° als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Michel Charlier;

8° als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Technologie, Onderzoek en Energie van het Waalse Gewest : de heer Marc Debruxelles;
8° als Vertreter der Generaldirektion der Technologien, der Forschung und der Energie des Ministeriums der Wallonischen Region: Herr Marc Debruxelles;

Voorzitter de heer Michael GLOS minister van Economische Zaken en Technologie de heer Wolfgang TIEFENSEE, minister van Verkeer, Bouwbeleid en Stedelijke Ontwikkeling van Duitsland
Präsidenten Michael GLOS Bundesminister für Wirtschaft und Technologie Wolfgang TIEFENSEE Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung der Bundesrepublik Deutschland