Vertaling van "tegelijkertijd de belangen van onze eigen burgers beschermt " (Nederlands → Duits) :

We willen een evenwichtige en eerlijke relatie met de staten in de Stille Oceaan tot stand brengen die de ontwikkeling van deze eilandstaten mogelijk maakt en tegelijkertijd de belangen van onze eigen burgers beschermt.
Wir wollen ein ausgewogenes und faires Verhältnis zu den Pazifik-Staaten: Eines, das die Entwicklung dieser Inselstaaten zulässt und gleichzeitig die Interessen unserer eigenen Bürgerinnen und Bürger schützt.

Onze voornaamste verantwoordelijkheid is het behartigen van de belangen van onze eigen Europese burgers.
Wir sind primär dafür verantwortlich, die Interessen unserer europäischen Bürgerinnen und Bürger zu vertreten.

Voor één keer de fundamentele belangen van onze eigen burgers boven de ideologie hebben gesteld.
Sie haben endlich einmal die grundlegenden Interessen unserer eigenen Bürger über die Ideologie gestellt.

De Ronde moet ontwikkeling centraal blijven stellen, maar het is ook belangrijk, commissaris, dat de belangen van onze eigen burgers worden behartigd.
Die Runde muss ihr Augenmerk weiterhin auf die Entwicklung richten, doch wir müssen auch die Interessen unserer eigenen Bürger verteidigen, Herr Kommissar.