Traduction de «tegen 2014 verslag » (Néerlandais → Allemand) :

Beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten Verslag: Hynek Fajmon (A7-0147/2014) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten [2013/0141(COD)] Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen Bericht: Hynek Fajmon (A7-0147/2014) Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zum Schutz vor Pflanzenschädlingen [2013/0141(COD)] Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Homofobie en discriminatie op grond van seksuele gerichtheid of genderidentiteit Verslag: Ulrike Lunacek (A7-0009/2014) Verslag over de EU-routekaart tegen homofobie en discriminatie wegens seksuele gerichtheid of genderidentiteit [2013/2183(INI)] Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
Homophobie und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität Bericht: Ulrike Lunacek (A7-0009/2014) Bericht über die Strategie der EU zur Bekämpfung der Homophobie und der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität [2013/2183(INI)] Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

De Commissie is voornemens de evaluatie tegen 31 december 2014 af te ronden en verslag uit te brengen bij het Europees Parlement en de Raad over de resultaten ervan.
Die Kommission beabsichtigt, die Bewertung bis zum 31. Dezember 2014 abzuschließen und das Europäische Parlament und den Rat über die Ergebnisse zu unterrichten.

1. verzoekt de Commissie om tegen het einde van 2014 op basis van artikel 84 VWEU een voorstel in te dienen voor een wet tot vaststelling van maatregelen ter bevordering en ondersteuning van het optreden van de lidstaten op het gebied van preventie van geweld tegen vrouwen en meisjes, met inachtneming van de gedetailleerde aanbevelingen zoals uiteengezet in de bijlage bij dit verslag;
1. fordert die Kommission auf, bis Ende 2014 auf Grundlage von Artikel 84 AEUV einen Vorschlag für einen Rechtsakt vorzulegen, mit dem Maßnahmen eingeführt werden, um das Vorgehen der Mitgliedstaaten im Bereich der Prävention von Gewalt gegen Frauen und Mädchen zu fördern und zu unterstützen und dabei die ausführlichen Empfehlungen im Anhang zum vorliegenden Bericht zu befolgen;

Op grond van de informatie die de lidstaten tegen 2013 verstrekken, brengt de Commissie tegen 2014 verslag uit over de vorderingen betreffende de invoering van beschermde mariene gebieden, waarbij rekening wordt gehouden met bestaande verplichtingen krachtens het toepasselijke Gemeenschapsrecht en met internationale verplichtingen van de Gemeenschap en de lidstaten.
Auf der Grundlage der Informationen, die die Mitgliedstaaten bis 2013 vorlegen, erstattet die Kommission bis 2014 Bericht über die Fortschritte bei der Einrichtung geschützter Meeresgebiete unter Berücksichtigung der bestehenden Verpflichtungen nach dem geltenden Gemeinschaftsrecht und den internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten.

5. De Commissie brengt bij het Europees Parlement en de Raad tegen 30 juni 2014 verslag uit over de werking en de resultaten van deze verordening.
(5) Bis zum 30. Juni 2014 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Anwendung und Wirkungen dieser Verordnung vor.

- De Commissie dient tot slot ook tegen juli 2014 verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de Raad over de effectiviteit en efficiency van de toepassing van de verleggingsregeling.
- Schließlich sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis Juli 2014 über die Wirksamkeit und Effizienz der Anwendung des Reverse Charge-Verfahrens berichten.

De Commissie publiceert tegen 2014, op grond van een effectbeoordeling, een verslag over de beschikbaarheid van gegevens over voetafdruk, als een parameter om het nut van een voertuig te beschrijven met het oog op het vaststellen van specifieke emissiedoelstellingen, en past indien nodig bijlage I aan volgens de in artikel 12, lid 3 bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Bis 2014 veröffentlicht die Kommission im Anschluss an eine Folgenabschätzung einen Bericht über die Verfügbarkeit von Daten über die Fahrzeugstandfläche als Funktionsparameter für die Festlegung der Zielvorgaben für spezifische Emissionen und ändert gegebenenfalls die Bestimmungen des Anhangs I nach dem in Artikel 12 Absatz 3 vorgesehenen Regelungsverfahren mit Kontrolle.

Verslag over Richtlijn 2009/52/EG tot vaststelling van minimumnormen inzake sancties en maatregelen tegen werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen | Commissie | 2014 |
Bericht über die Richtlinie 2009/52/EG über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen | Kommission | 2014 |

3. De Commissie legt in 2010, in voorkomend geval, samen met haar tussentijds verslag, aan het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor over de openbare fondsen en toezeggingen voor de financiering van de programmeerperiode die in 2014 begint, met inbegrip van financiële verbintenissen met betrekking tot de exploitatiefase voortvloeiend uit haar verantwoordelijkheid die samenhangt met haar verantwoordelijkheid betreffende het publieke karakter van de eigendom van het systeem, het mechanisme voor het delen van de ontvangsten voor de exploitatiefase, en doelstellingen voor een tariferingsbeleid dat ervoor zorgt dat de consument diensten van hoge kwaliteit tegen billijke prijzen ontvangt.
(3) Die Kommission legt gegebenenfalls dem Europäischen Parlament und dem Rat im Jahr 2010 zusammen mit ihrer Halbzeitüberprüfung einen Vorschlag hinsichtlich der in dem 2014 beginnenden Finanzplanungszeitraum erforderlichen öffentlichen Mittel und Mittelbindungen vor, der auch etwaige finanzielle Verpflichtungen für die Betriebsphase einschließt, die sich aus ihrer Zuständigkeit in Bezug auf das öffentliche Eigentum an dem System ergeben, sowie das Verfahren zur Einnahmenteilung in der Betriebsphase und die Zielsetzungen für eine Preisbildungspolitik, mit der sichergestellt wird, dass Kunden hochwertige Leistungen zu fairen Preisen erhalten.