Vertaling van "tegen illegale wapenhandel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

illegale handel in wapens | illegale wapenhandel
illegaler Waffenhandel

illegale wapenhandel
illegaler Waffenhandel (1) | Waffenschiebung (2)

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Föderaler Rat für die Bekämpfung von illegaler Arbeit und Sozialbetrug

Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | VN-Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität

Overeenkomst inzake havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen
Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. is van oordeel dat de bestaande EU-gedragscode tegen illegale wapenhandel moet worden aangescherpt om de proliferatie van kleinere en lichte wapens, die de moorddadige conflicten in vele landen van het zuiden bestendigt, tegen te gaan;
9. ist der Auffassung, dass strengere Vorschriften in den geltenden EU-Verhaltenskodex für den illegalen Waffenhandel eingeführt werden müssen, um der Verbreitung kleiner und leichter Waffen, welche die Fortsetzung der mörderischen Konflikte in vielen Ländern des Südens erlaubt, Einhalt zu gebieten;

ISEC is gericht op het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude.
Das Programm „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ ist auf die Verhütung und Bekämpfung der organisierten und nichtorganisierten Kriminalität, insbesondere des Terrorismus, des Menschenhandels und der Straftaten gegenüber Kindern, des illegalen Drogen- und Waffenhandels, der Bestechung und der Bestechlichkeit sowie des Betrugs ausgerichtet.

Artikel 29 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bevat een duidelijk mandaat voor de Unie, namelijk dat de burgers een hoog niveau van zekerheid moet worden verschaft door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude, door middel van nauwere samenwerking tussen politiediensten, douaneautoriteiten en ander bevoegde autoriteiten.
Artikel 29 EU-Vertrag erteilt der Union ein klares Mandat: den Bürgern ein hohes Maß an Sicherheit bieten, und zwar durch Verhütung und Bekämpfung von organisierter und nichtorganisierter Kriminalität, insbesondere des Terrorismus, von Menschenhandel und Straftaten gegenüber Kindern, von illegalem Drogen- und Waffenhandel, von Bestechung und Bestechlichkeit sowie von Betrug. Auch der Weg ist vorgegeben: eine engere Zusammenarbeit zwischen den Polizei-, Zoll- und anderen zuständigen Behörden.

Het specifieke programma betreffende “Preventie en bestrijding van criminaliteit” heeft in het bijzonder als doel bij te dragen aan een hoog niveau van zekerheid voor de burgers door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude.
Das Programm “Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung” soll dazu beitragen, dass den Bürgern durch Verhütung und Bekämpfung der organisierten und nicht organisierten Kriminalität, vor allem von Terrorakten, Menschenhandel, Straftaten gegenüber Kindern, illegalem Drogen- und Waffenhandel sowie Bestechungs- und Betrugsdelikten, ein hohes Maß an Sicherheit geboten wird.

1. Dit programma draagt bij aan een hoog niveau van zekerheid voor de burgers door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude.
1. Das vorliegende Programm trägt dazu bei, dass den Bürgern durch Verhütung und Bekämpfung der organisierten und nicht organisierten Kriminalität, vor allem von Terrorakten, Menschenhandel, Straftaten gegenüber Kindern, illegalem Drogen- und Waffenhandel sowie Bestechungs- und Betrugsdelikten, ein hohes Maß an Sicherheit geboten wird.

1. Dit programma draagt bij tot een hoog niveau van zekerheid voor de burgers door het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude.
(1) Das Programm trägt dazu bei, dass den Bürgern durch Verhütung und Bekämpfung der — organisierten und nicht organisierten — Kriminalität, insbesondere des Terrorismus, des Menschenhandels, der Straftaten gegenüber Kindern, des illegalen Drogen- und Waffenhandels, der Bestechung und Bestechlichkeit sowie des Betrugs, ein hohes Maß an Sicherheit geboten wird.

17. dringt er bij de Raad op aan ervoor te zorgen dat de Eenheid beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing haar taak vervult door meer middelen te besteden voor de ontwikkeling van niet-militaire beleidsopties voor conflictpreventie in ACS-landen; verzoekt de Raad en de Commissie besluitvaardiger op te treden tegen illegale wapenhandel, met name tegen de handel in handvuurwapens en lichte wapens; is van oordeel dat er gemeenschappelijke strategieën moeten worden ontwikkeld voor de bijdrage van de EU tot conflictpreventie en vrede in West-Afrika, de Hoorn van Afrika, het gebied van de Grote Meren en zuidelijk Afrika;
17. fordert den Rat nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass die politische Planungs- und Frühwarneinheit ihr Mandat erfüllt und mehr Mittel für nichtmilitärische politische Lösungen der Konfliktverhütung in AKP-Staaten einsetzt; fordert Rat und Kommission auf, entschlossener gegen den illegalen Waffenhandel, insbesondere den Handel mit Handfeuerwaffen und leichten Waffen vorzugehen, sowie gemeinsame Strategien für den EU-Beitrag zur Konfliktverhütung und Friedensstiftung in Westafrika, am Horn von Afrika, in der Region der Großen Seen und im südlichen Afrika zu entwickeln;

Volgens Titel VI van het EU-Verdrag is de Unie bevoegd op diverse manieren op te treden ter voorkoming en bestrijding van al dan niet georganiseerde criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude.
Gemäß Titel VI des EU-Vertrags kann die Union in verschiedener Weise tätig werden, um organisierte oder nichtorganisierte Kriminalität, insbesondere Terrorismus, Menschenhandel und Straftaten gegenüber Kindern, illegalen Drogen- und Waffenhandel, Bestechung und Bestechlichkeit sowie Betrug zu verhüten und zu bekämpfen.

Uit hoofde van titel VI van het EU-Verdrag kan de Unie op verschillende manieren optreden ter voorkoming en bestrijding van al dan niet georganiseerde misdaad, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude.
Nach Titel VI des EU-Vertrags kann die Union auf verschiedene Weise zur Verhütung und Bekämpfung der organisierten oder nicht organisierten Kriminalität, insbesondere des Terrorismus, des Menschenhandels und der Straftaten gegenüber Kinder, des illegalen Drogen- und Waffenhandels, der Bestechung und Bestechlichkeit sowie des Betrugs tätig werden.

Overeenkomstig titel VI van het EU-Verdrag kan de Unie op verschillende manieren optreden voor het voorkomen en bestrijden van al dan niet georganiseerde criminaliteit, met name terrorisme, mensenhandel en misdrijven tegen kinderen, illegale drugshandel en illegale wapenhandel, corruptie en fraude.
Gemäß Titel VI des EU-Vertrags kann die Union in verschiedener Weise tätig werden, um organisierte oder nichtorganisierte Kriminalität, insbesondere Terrorismus, Menschenhandel und Straftaten gegenüber Kindern, illegalen Drogen- und Waffenhandel, Bestechung und Bestechlichkeit sowie Betrug zu verhüten und zu bekämpfen.