Traduction de «tegenindicaties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

medische tegenindicatie
ärztliche Gegenanzeige

contra-indicaties | tegenindicaties
Gegenanzeigen | Kontraindikationen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de sanitaire maatregelen : de algemene sportspecifieke aanbevelingen en tegenindicaties alsmede de frequentie van de medische onderzoeken waaraan de sportbeoefenaar onderworpen is;
5. in Bezug auf die sanitären Vorkehrungen: die allgemeinen Empfehlungen und Kontraindikationen, die spezifisch auf die betreffende Kampfsportart anwendbar sind sowie die Periodizität der medizinischen Untersuchungen, denen der Sportler unterliegt;

Zonder tegenindicatie zijn "gezamenlijke technologie-initiatieven" en grote collaboratieve projecten die door de Gemeenschap in het kader van de bijdragende thema's en activiteiten van dit specifiek programma worden gefinancierd automatisch subsidiabel.
Grundsätzlich sind "Gemeinsame Technologieinitiativen" und große Verbundprojekte, die die Gemeinschaft im Rahmen der an der Fazilität beteiligten Themen und Maßnahmen dieses spezifischen Programms fördert, automatisch förderwürdig.

e) therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen;
e) therapeutische Indikationen, Gegenanzeigen und Nebenwirkungen;

therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen;
Therapeutische Indikationen, Gegenanzeigen und Nebenwirkungen;

iii) wat de clinicus betreft, of hij bij de dieren die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens artikel 12 en artikel 13, lid 1, door de fabrikant worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele tegenindicaties en bijwerkingen zijn;
iii) der Kliniker: ob er bei Tieren, die mit dem Arzneimittel behandelt wurden, Wirkungen hat feststellen können, die den Angaben des Herstellers nach Artikel 12 und 13 Absatz 1 entsprechen, ob das Arzneimittel gut verträglich ist, welche Dosierung er empfiehlt und welche etwaigen Gegenanzeigen und Nebenwirkungen bestehen;

iii) wat de clinicus betreft, of hij bij de dieren die met het geneesmiddel werden behandeld, de werking heeft kunnen waarnemen welke beantwoordt aan de inlichtingen die krachtens artikel 12 en artikel 13, lid 1, door de fabrikant worden gegeven, of het geneesmiddel goed wordt verdragen, welke dosering hij aanraadt en wat de eventuele tegenindicaties en bijwerkingen zijn.
iii) der Kliniker: ob er bei Tieren, die mit dem Arzneimittel behandelt wurden, Wirkungen hat feststellen können, die den Angaben des Herstellers nach Artikel 12 und 13 Absatz 1 entsprechen, ob das Arzneimittel gut verträglich ist, welche Dosierung er empfiehlt und welche etwaigen Gegenanzeigen und Nebenwirkungen bestehen.

e) therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen.
e) Therapeutische Indikationen, Gegenanzeigen und Nebenwirkungen.

e)therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen.
e)therapeutische Indikationen, Gegenanzeigen und Nebenwirkungen.