Vertaling van "tegenover thyssen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

houdingen tegenover drugs
Einstellungen zu Drogen | Einstellungen zum Substanzkonsum

houding tegenover het drugmisbruik
Einstellung zum Drogenproblem

Werkgroep Geweld tegenover vrouwen
Arbeitsgruppe Gewalt gegen Frauen

professionele houding tegenover klanten demonstreren
professionelle Einstellung zum Kunden an den Tag legen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die strategie moet vervolgens op consequente, open en vastbesloten wijze worden gehanteerd tegenover Thyssen-Krupp.
Diese Strategie sollte dann mit Nachdruck, offen und bestimmt gegenüber ThyssenKrupp vertreten werden.

De nieuwe onderneming, waarvan de hoofdzetel in Bochum zal zijn gevestigd, zal als een resultaatverantwoordelijke eenheid worden beheerd, maar juridisch gezien gaat het om een onderneming van de groep Krupp die 65% van de aandelen zal bezitten, tegenover Thyssen Stahl 35%.
Das neue Unternehmen mit Sitz in Bochum soll wie ein autonomes Nutzenzentrum verwaltet werden; im juristischen Sinn handelt es sich allerdings um ein Unternehmen der Krupp-Gruppe, das 65 % der Anteile halten wird, während sich 35 % im Besitz von Thyssen Stahl befinden werden.

De nieuwe onderneming, waarvan de hoofdzetel in Neuwied zal zijn gevestigd, zal als een resultaatverantwoordelijke eenheid worden beheerd, maar juridisch gezien gaat het om een onderneming van de groep Thyssen die 74,9% van de aandelen zal bezitten, tegenover Hoesch-Krupp 25,1%.
Das neue Unternehmen mit Sitz in Neuwied soll wie ein autonomes Nutzenzentrum verwaltet werden; im juristischen Sinn handelt es sich allerdings um ein Unternehmen der Thyssen-Gruppe, das 74,9 % der Anteile halten wird, während 25,1 % der Hoesch-Krupp zufallen werden.