Traduction de «teil » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

teil
Kübel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Man kann eigentlich sagen, die EU war in Cancún nicht Teil des Problems, sondern in vielen Fällen Teil der Lösung.
Man kann eigentlich sagen, die EU war in Cancún nicht Teil des Problems, sondern in vielen Fällen Teil der Lösung.

EUR. Frankreich beantragte eine Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds, nachdem im Februar 2010 der größte Teil Frankreichs vom Sturm „Xynthia“ heimgesucht wurde, wobei die Region an der Atlantikküste, speziell Charente-Maritime und Vendée, am schwersten betroffen war.
Frankreich beantragte eine Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds, nachdem im Februar 2010 der größte Teil Frankreichs vom Sturm „Xynthia“ heimgesucht wurde, wobei die Region an der Atlantikküste, speziell Charente-Maritime und Vendée, am schwersten betroffen war.

Markenblatt Heft 5 vom 1 februari 2008, Teil 7a-aa, S. 26285
Markenblatt Heft 5 vom 1. Februar 2008, Teil 7a-aa, S. 26285

Teile unterstützen wir, aber andere Teile nicht, Herr Kollege Saryusz-Wolski!
Teile unterstützen wir, aber andere Teile nicht, Herr Kollege Saryusz-Wolski!

Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass die Beteiligung von Lite-On den wirksamen Wettbewerb im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in einem wesentlichen Teil desselben nicht erheblich beeinträchtigt.
Die Kommission gelangte zu dem Schluss, dass die Beteiligung von Lite-On den wirksamen Wettbewerb im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in einem wesentlichen Teil desselben nicht erheblich beeinträchtigt.

de in de Bondsrepubliek Duitsland geldende methode, (1989) DIN 38 409 - Teil 20.
die in der Bundesrepublik Deutschland angewendete Methode, (1989) DIN 38 409 – Teil 20.

indien geen kationogene stoffen aanwezig zijn: de in de Bondsrepubliek Duitsland geldende methode, (1989) DIN 38 409 - Teil 20.
Keine kationischen Tenside: die in der Bundesrepublik Deutschland angewendete Methode, (1989) DIN 38 409 – Teil 20.

Duitsland // Wet inzake bankovermakingen: Überweisungsgesetz, aangenomen op 21 juli 1999 (Überweisungsgesetz, BGBI, Teil IS. 1642).
Deutschland // Überweisungsgesetz, erlassen am 21. Juli 1999 (Überweisungsgesetz, BGBI, Teil IS. 1642)

Gesetz über Europäische Betriebsräte (EBRG) vom 28.10.1996 - Gepubliceerd in: Bundesgesetzblatt Teil I vom 31.10.1996, S. 1548
Gesetz über Europäische Betriebsräte (EBRG) vom 28.10.1996 - Veröffentlicht in: Bundesgesetzblatt Teil I vom 31.10.1996, S. 1548