Vertaling van "telefonie in griekenland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Centraal-Griekenland
Mittelgriechenland

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Griechenland [ die Hellenische Republik ]

Griekenland
Griechenland

GSM-telefonie | telefonie voor het Global System for Mobile communications
Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie

amplitudegemoduleerde telefonie | AM-telefonie
AM-Fernsprechen | amplitudenmoduliertes Fernsprechen

computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie
CTI verwenden | Rechner-Telefonie-Integration verwenden | computergestützte Telefonie verwenden | Computer-Telefonie-Integration verwenden

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich

Staatssecretaris voor Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Staatssekretär für Post-, Telegrafen- und Telefonwesen

Ministerie van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie
Ministerium des Verkehrswesens und des Post-, Telegrafen- und Telefonwesens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Griekenland is onlangs wet 3431/2006 aangenomen, die de situatie in Griekenland in overeenstemming brengt met de communautaire wetgeving. Kan de Commissie mij in concretere bewoordingen aangeven of zij van plan is opnieuw contact met de EETT op te nemen om aan te dringen op een versnellling van de procedures voor het zo snel mogelijk (en in ieder geval niet pas na 18 maanden) verlagen van de tarieven voor mobiele telefonie in Griekenland?
Mit dem kürzlich verabschiedeten Gesetz 3431/2006 verpflichtet sich Griechenland, den gemeinschaftlichen Rahmen zu übernehmen. Kann die Kommission angeben, auf welche konkrete Weise sie gegenüber dem EETT tätig zu werden gedenkt, um die Verfahren zur alsbaldigen Verringerung der Anschlussgebühren innerhalb von weniger als 18 Monaten zu beschleunigen?

In een eerdere vraag (E-4745/05 ) heb ik het gehad over de hoge tarieven voor diensten op het gebied van de mobiele telefonie in Griekenland.
In einer kürzlich gestellten Anfrage (E-4745/05 ) hat der Fragesteller das Problem der hohen Kosten für mobile Telefondienste in Griechenland angesprochen (hohe Anschlussgebühren).

In een eerdere vraag (E-4745/05) heb ik het gehad over de hoge tarieven voor diensten op het gebied van de mobiele telefonie in Griekenland.
In einer kürzlich gestellten Anfrage (E-4745/05) hat der Fragesteller das Problem der hohen Kosten für mobile Telefondienste in Griechenland angesprochen (hohe Anschlussgebühren).

Heeft zij met name problemen vastgesteld met de tarieven die de aanbieders van mobiele telefonie in Griekenland aanrekenen aan de consumenten, en zo ja welke?
Hat sie Probleme im Zusammenhang mit den Gebühren festgestellt, die den Verbrauchern von Mobilfunkunternehmen in Griechenland in Rechnung gestellt werden, und wenn ja, welche?