Vertaling van "telenet heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen und(oder)falsch dargelegt hat

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
Risikowahrnehmung

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
Erbe, der eine Erbschaft unter Vorbehalt der Inventarerrichtung annimmt

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Hoheitsgebiet der Vertragspartei, die den Sichtvermerk ausgestellt hat

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
Multipara | mehrgebärend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telenet heeft geen eigen mobiel netwerk. Momenteel maakt het gebruik van het netwerk van Mobistar om zijn klanten mobiele diensten aan te bieden.
Es verfügt über kein eigenes Netz und vertreibt seine Mobilfunkdienste derzeit über das Mobistar-Netz.

Telenet heeft ook aangeboden om haar akkoord met Medialaan in dezelfde zin aan te passen.
Zudem bot Telenet an, seinen Vertrag mit Medialaan entsprechend zu ändern.

Telenet heeft haar akkoord met de VRT aangepast om ervoor te zorgen dat de content van de VRT niet wordt benadeeld tegenover die van De Vijver.
Telenet änderte seinen mit VRT geschlossenen Vertrag, um zu gewährleisten, dass die Inhalte von VRT nicht gegenüber jenen von De Vijver Media benachteiligt würden.

Telenet heeft ook een aantal betaaltelevisiezenders onder de merknamen "Sporting Telenet" en "PRIME".
Telenet bietet auch Pay-TV-Programme unter den Marken „Sporting Telenet“ und „PRIME“ an.

Moerman, E. Derycke en F. Daoût, bijgestaan door de griffier F. Meersschaut, onder voorzitterschap van voorzitter A. Alen, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 februari 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 februari 2014, heeft de nv « Telenet », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. T. De Meese en Mr. K. Janssens, advocaten bij de balie te Brussel, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 juli 2013 houdende wijziging van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 augustus 2013, tweede editie).
Moerman, E. Derycke und F. Daoût, unter Assistenz des Kanzlers F. Meersschaut, unter dem Vorsitz des Präsidenten A. Alen, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Klage und Verfahren Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 12. Februar 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 13. Februar 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die « Telenet » AG, unterstützt und vertreten durch RA T. De Meese und RA K. Janssens, in Brüssel zugelassen Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Flämischen Gemeinschaft vom 19. Juli 2013 zur Abänderung des Dekrets vom 27. März 2009 über Rundfunk und Fernsehen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 13. August 2013, zweite Ausgabe).

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 februari 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 13 februari 2014, heeft de nv « Telenet », met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Liersesteenweg 4, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 juli 2013 houdende wijziging van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 augustus 2013, tweede editie).
Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 12hhhhqFebruar 2014 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 13hhhhqFebruar 2014 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die « Telenet » AG, mit Gesellschaftssitz in 2800 Mecheln, Liersesteenweg 4, Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Flämischen Gemeinschaft vom 19hhhhqJuli 2013 zur Abänderung des Dekrets vom 27hhhhqMärz 2009 über Rundfunk und Fernsehen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 13hhhhqAugust 2013, zweite Ausgabe).

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van het kabelbedrijf Telenet (België) door Liberty Global Europe (Nederland), een dochteronderneming van US Liberty Global Inc ("LGI"), alsmede de daarmee nauw samenhangende overname van UPC België door Telenet goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb des Kabelnetzbetreibers Telenet (Belgien) durch Liberty Global Europe (Niederlande), eine Tochtergesellschaft von US Liberty Global Inc („LGI“), und den eng damit zusammenhängenden Erwerb von UPC Belgium durch Telenet gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.