Traduction de «ten aanzien van de context van het bestreden decreet » (Néerlandais → Allemand) :

Ten aanzien van de context van het bestreden decreet
In Bezug auf den Kontext des angefochtenen Dekrets

Ten aanzien van de bestreden bepalingen en de context van het bestreden decreet
In Bezug auf die angefochtenen Bestimmungen und den Kontext des angefochtenen Dekrets

Rekening houdend met hetgeen voorafgaat, dient te worden stilgestaan bij het toepassingsgebied van de vereisten van het Verdrag van Espoo ten aanzien van een wetgeving zoals de bestreden wet en meer bepaald bij de vraag of de verplichting tot het opstellen van een milieueffectrapport en de verplichting tot grensoverschrijdend overleg, met inspraak van het publiek, van toepassing zijn vóór het aannemen van een wetgeving zoals de bestreden wet waarbij de datum van de desactivering en van het einde van de industriële elektriciteitsproductie van de kerncentrales Doel 1 en Doel 2 wordt uitgesteld of vóór het nemen van de bestuurshandelingen waarbij die wet wordt uitgevoerd.
Unter Berücksichtigung des Vorstehenden stellt sich die Frage zum Anwendungsbereich der Erfordernisse des Übereinkommens von Espoo hinsichtlich einer Gesetzgebung wie das angefochtene Gesetz, und insbesondere, ob die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung und die Verpflichtung zu einer grenzüberschreitenden Befragung mit Beteiligung der Öffentlichkeit vor der Annahme einer Gesetzgebung wie dem angefochtenen Gesetz, wodurch das Datum der Deaktivierung und des Endes der industriellen Stromerzeugung der Kernkraftwerke Doel 1 und Doel 2 aufgeschoben wird, oder vor dem Erlass der Verwaltungsakte zur Ausführung dieses Gesetzes, Anwendung finden.

Ten aanzien van de draagwijdte van de bestreden wet
In Bezug auf die Tragweite des angefochtenen Gesetzes

Ten aanzien van de bestaanbaarheid van de bestreden bepaling met de Brussel Ibis-Verordening
In Bezug auf die Vereinbarkeit der angefochtenen Bestimmung mit der Brüssel-Ia-Verordnung

Ten aanzien van de context van de bestreden bepalingen
In Bezug auf den Kontext der angefochtenen Bestimmungen

Ten aanzien van de situering van de bestreden wet
In Bezug auf den Kontext des angefochtenen Gesetzes

Ten aanzien van de context van de bestreden wet
In Bezug auf den Kontext des angefochtenen Gesetzes