Traduction de «ten doop gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Het initiatief werd in 2007 ten doop gehouden door de Commissie en de Duitse overheid als onderdeel van de 50 verjaardag van het Verdrag van Rome.
Diese Initiative wurde 2007 von der Kommission und der deutschen Bundesregierung anlässlich des 50.

In juli is de Mediterrane Unie ten doop gehouden. Het gaat daarbij om een poging de zeventien landen rond de Middellandse Zee en de Europese Unie te verenigen rond regionale projecten.
Im Juli wurde die Union für das Mittelmeer begründet; Ziel dieser Union ist es, die 17 Anrainerstaaten des Mittelmeers durch regionale Projekte an die Europäische Union anzubinden.

Het Europees Semester, dat we vorige week bij de jaarlijkse groeianalyse ten doop hebben gehouden, brengt al deze intenties op een gemeenschappelijke noemer.
Das Europäische Semester der Europäischen Union, das wir in der vergangenen Woche mit dem Jahreswachstumsbericht begonnen haben, bündelt all diese Trends.

De digitale bibliotheek, die op 16 oktober tijdens de Frankfurter Buchmesse ten doop zal worden gehouden, omvat alle publicaties die sinds 1952 door het Publicatiebureau namens de instellingen, agentschappen en andere organen van de EU zijn uitgegeven.
Dieser Dienst, der am 16. Oktober auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt wird, bietet der Öffentlichkeit Zugriff auf alle Titel, die seit 1952 vom Amt für Veröffentlichungen im Namen der Institutionen, Agenturen und sonstigen Einrichtungen der EU herausgegeben wurden.