Traduction de «ten slotte herhaalt » (Néerlandais → Allemand) :

Ten slotte herhaalt hij het belang van governance op meerdere niveaus en het partnerschapbeginsel wat betreft beheer van de structuurfondsen en het cohesiefonds.
Abschließend unterstreicht er erneut die Bedeutung des Grundsatzes der geteilten Mittelverantwortung und Partnerschaft bei der Verwaltung von Struktur- und Kohäsionsfonds.

Ten slotte herhaalt het CvdR met klem dat er voor de verschillende berggebieden in Europa een comunautair beleid nodig is dat de bevolking steunt bij het beheren van samenhangende, gecoördineerde en geïntegreerde acties in het kader van lokaal en regionaal zelfbestuur.
Schließlich betont der AdR, dass die verschiedenen Berggebiete in Europa eine Gemeinschaftspolitik benötigen, die die Bewohner darin unterstützt, im Rahmen einer demokratisch verankerten lokalen und regionalen Selbstverwaltung kohärente, abgestimmte und integrierte Maßnahmen durchzuführen.

Ten slotte herhaalt de Ministerraad eerder aangehaalde argumenten bij de weerlegging van het zesde middel.
Schliesslich wiederholt der Ministerrat zur Widerlegung des sechsten Klagegrundes einige vorher angeführte Argumente.

Ten slotte herhaalt de Ministerraad dat artikel 9 ook wordt geschonden doordat de decreetgever een instelling opricht in een aangelegenheid die niet tot zijn bevoegdheid behoort : de V. V. M. krijgt immers de mogelijkheid om actief te zijn in aangelegenheden die niet behoren tot de bevoegdheid van het Vlaamse Gewest.
Schliesslich wiederholt der Ministerrat, dass auch gegen Artikel 9 verstossen werde, indem der Dekretgeber eine Einrichtung in einem Sachbereich schaffe, für den er nicht zuständig sei; die V. V. M. erhalte nämlich die Möglichkeit, in Sachbereichen tätig zu sein, die nicht zum Zuständigkeitsbereich der Flämischen Region gehörten.

Ten slotte herhaalt het Comité dat het ten volle instemt met het voorstel van de Commissie om het Cohesiefonds in de periode 2000-2006 in de vier huidige cohesielanden te handhaven.
Der Ausschuß bekräftigt schließlich seine Unterstützung für die Vorschläge der Kommission bezüglich der Weiterführung des Kohäsionsfonds für den Zeitraum 2000-2006 in den vier derzeit begünstigten Staaten.

Ten slotte wenst het Comité te worden betrokken bij het opstellen van een duidelijke gids met uitleg voor alle burgers, en herhaalt het zijn aanbeveling om in de verschillende lid-staten de opzet van waarnemingscentra voor de interne markt te bevorderen, en dit vooral op regionaal niveau en in de grensgebieden.
Der WSA legt Wert darauf, an der Ausarbeitung eines verständlich formulierten Leitfadens für alle Bürger beteiligt zu werden, und empfiehlt erneut die Förderung von Beobachtungsstellen für den Binnenmarkt in den einzelnen Mitgliedstaaten, und zwar vor allem auf regionaler Ebene und in den Grenzgebieten.