Traduction de «teracom een onvoorwaardelijke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
Maßregeln der Sicherung und Besserung | Sicherungsverwahrung

onvoorwaardelijk permissief blok | onvoorwaardelijk permissief blokstelsel
absolutes permissives Blocksystem | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit

onvoorwaardelijk vrijgeven | onvoorwaardelijke vrijgifte
unbeschränkte Freigabe

onvoorwaardelijk krediet
inkonditionneller Kredit

onvoorwaardelijk pensioen
bedingungslose Pension

volledige en onvoorwaardelijke verantwoordelijkheid
unbeschränkte und vorbehaltlose Haftung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van bovenstaande overwegingen is de Commissie derhalve van oordeel dat niet kan worden vastgesteld dat een staatsgarantie werd verleend en dat aan Teracom een onvoorwaardelijke en rechtens bindende toezegging tot verlening van de steun werd gedaan.
Zusammenfassend und mit Rücksicht auf die obigen Ausführungen ist die Kommission daher der Auffassung, dass nicht die Schlussfolgerung gezogen werden kann, dass eine Kreditgarantie überhaupt gewährt und Teracom eine unbedingte und rechtlich bindende Förderzusage erteilt wurde.

In deze zaak is de Commissie van mening dat het regeringsbesluit om het Riksgäldskontoret te verzoeken een kredietgarantie toe te kennen een voorwaardelijk besluit was en aan Teracom niet het onvoorwaardelijke recht verleende om te verzoeken dat aan haar een kredietgarantie zou worden verleend.
Im vorliegenden Fall ist die Kommission der Auffassung, dass der Beschluss der Regierung, von der Reichsschuldenverwaltung die Ausstellung einer Kreditgarantie anzufordern, ein bedingter Beschluss war und Teracom kein absolutes Recht einräumte, eine Kreditgarantie zu fordern.