Vertaling van "termijnen wegens afstand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlenging van de termijnen wegens afstand
Verlängerung von Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung

besluit betreffende de termijnen wegens afstand
Beschluß über die Verlängerung der Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung

termijnen volgens afstand
besondere,den Entfernungen Rechnung tragende Fristen | zusätzliche Fristen mit Rücksicht auf die Entfernung

afstand wegens hypotheek
Aufgabe eines Gutes wegen einer Hypothek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Voorbeeld : [.] de artikelen van het gerechtelijk wetboek die verlenging van termijnen wegens afstand of gerechtelijk verlof mogelijk maken worden onverzoenbaar met de vereiste van snelheid geacht; [.]) » (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 631/13, p. 28).
(Beispiel: [.] die Artikel des Gerichtsgesetzbuches, die eine Fristverlängerung wegen einer Rücknahme oder eines Gerichtsurlaubs ermöglichen, werden als unvereinbar mit dem Erfordernis der Schnelligkeit angesehen; [.]) » (Parl. Dok., Kammer, 1991-1992, Nr. 631/13, S. 28).

- Teneinde de communicatie tussen het Hof en de partijen en andere belanghebbenden aan te passen aan de moderne technische communicatiemiddelen, dienen met betrekking tot de mogelijkheid om documenten in het bijzonder per telefax toe te zenden, regels te worden gesteld en de bepalingen betreffende de termijnen wegens afstand dienovereenkomstig te worden gewijzigd;
Um die Kommunikation zwischen dem Gerichtshof und den Parteien und anderen Beteiligten den modernen Kommunikationstechniken anzupassen, empfiehlt es sich, die Nutzung der Übermittlung von Dokumenten insbesondere durch Fernkopie zu regeln und damit einhergehend die Vorschriften über die Entfernungsfristen zu ändern.

- Besluit betreffende de termijnen wegens afstand .
- Beschluß über die Verlängerung der Verfahrensfristen mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung .