Traduction de «termine dell » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

denkbeeldige terminal | virtual terminal | virtuele terminal | VT [Abbr.]
virtuelles Endgerät | virtuelles Terminal

domme terminal | lichte terminal | niet-intelligente terminal
Datenstation für die Dialogfernverarbeitung | Dialogstation | Dialogstation ohne eigene Intelligenz

kassaterminal | point-of-sale terminal | POS-terminal
Zahlungsterminal | Zahlungsterminal beim Händler

bedrijfsverantwoordelijke haventerminal | manager havenlogistiek | manager stuwadoorsbedrijf | terminal manager
Aufseher von Hafenarbeiten | Aufseher von Hafenarbeiten/Aufseherin von Hafenarbeiten | Aufseherin von Hafenarbeiten

terminal voor vloeibaar aardgas
LNG-Terminal

intermodale terminal
Terminal für kombinierten Verkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij haar beoordeling nam de Commissie in aanmerking dat de overslagkosten aan de terminal slechts een klein deel vormen van de totale staalproductiekosten, en dat er nog enige onbenutte capaciteit is bij de betrokken terminals van ATIC evenals bij concurrerende terminals.
Bei der Würdigung trug die Kommission der Tatsache Rechnung, dass die Umschlagskosten nur einen geringen Teil der Gesamtkosten der Stahlproduktion ausmachen und dass es sowohl an den relevanten ATIC-Terminals als auch an den Terminals anderer Betreiber noch freie Kapazitäten gibt.

1. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de luchthavenbeheerder in staat te stellen variatie aan te brengen in de kwaliteit en het toepassingsgebied van bepaalde luchthavendiensten, terminals of delen van terminals, teneinde op maat gemaakte diensten te verlenen of een specifieke terminal of een deel van een terminal ter beschikking te stellen.
(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um es dem Flughafenleitungsorgan zu ermöglichen, Qualität und Umfang bestimmter Flughafendienstleistungen, Abfertigungsgebäude oder Teile von Abfertigungsgebäuden zu variieren, um bedarfsgerechte Dienstleistungen erbringen oder ein besonders zugewiesenes Abfertigungsgebäude oder einen besonders zugewiesenen Teil eines Abfertigungsgebäudes bereitstellen zu können.

[10] 2 projecten voor LNG-terminals: GATE en Liongas in Nederland en de uitbreiding van de Grain-LNG-terminal in het VK; 2 projecten voor gaspijpleidingen: de IGI-Poseidonpijpleiding tussen Griekenland en Italië en het Oostenrijkse gedeelte en de Nabucco-pijpleiding.
[10] 2 Projekte für LNG-Terminals: GATE und Liongas in den Niederlanden und die Erweiterung des LNG-Terminals von Grain im Vereinigten Königreich; 2 Gasfernleitungsprojekte: die IGI Poseidon-Fernleitung zwischen Griechenland und Italien sowie der österreichische Abschnitt der Nabucco-Fernleitung.

Fluxys LNG (deelneming Fluxys 93,20%) is eigenaar en operator van de LNG-terminal in Zeebrugge.
Die Fluxys LNG (zu 93,20% im Besitz der Fluxys) ist Eigentümerin und Betreiberin des LNG-Terminals Seebrügge.

Op basis van nieuwe contracten voor capaciteitsreservering die in 2004 werden ondertekend, besliste het bedrijf de capaciteit van de terminal te verdubbelen tot 9 miljard kubieke meter per jaar.
Nach dem Abschluss neuer Verträge über die Reservierung von Kapazität im Jahr 2004 beschloss das Unternehmen, die Kapazität des Terminals auf 9 Mrd Kubikmeter pro Jahr zu verdoppeln.

De partijen zeggen met name toe in Zeebrugge één entry-point te creëren, waarin de hub voor pijpleidingen, de LNG-terminal, het arrival-point van de Interconnector Zeebrugge Terminal (IZT) en het arrival-point van de Zeepipe Terminal (ZPT) worden samengebracht.
Die Parteien haben sich insbesondere verpflichtet, in Seebrügge einen einzigen Einspeisepunkt zu schaffen, der es ermöglicht, den Hub, das LNG-Terminal, den Anlandepunkt des Interconnector Zeebrugge Terminals (IZT) und den Anlandepunkt des Zeepipe Terminals (ZPT) zusammenzuführen.

Er is slechts sprake van beperkte restconcurrentie tussen Sea-Invest en deze Nederlandse havens, aangezien slechts een zeer gering aantal klanten, die samen een klein deel vertegenwoordigen van de totale overslagactiviteiten in de terminals, echt wil en kan veranderen van de terminal van Sea-Invest in Antwerpen naar de terminals in de Nederlandse havens of omgekeerd.
Zwischen Sea-Invest und diesen niederländischen Häfen besteht ein gewisser Randwettbewerb, der jedoch unerheblich ist, da lediglich ein kleiner Kundenkreis, auf den zudem nur ein geringer Teil der Gesamtumschlagsmengen der Terminals entfällt, zwischen dem Terminal von Sea-Invest in Antwerpen und den Terminals in den niederländischen Häfen hin- und herwechseln würde oder könnte.

Toepassingsgebied Deze richtlijn is van toepassing op de procédés, installaties, voertuigen en schepen die gebruikt worden voor opslag, laden en vervoer van benzine van een terminal naar een andere terminal of naar een benzinestation.
Geltungsbereich Diese Richtlinie gilt für Verfahren, Einrichtungen, Fahrzeuge und Binnenschiffe, die für die Lagerung und Umfuellung von Ottokraftstoff und seine Beförderung von einem Auslieferungslager zum anderen oder von einem Auslieferungslager zu einer Tankstelle benutzt werden.

Op terminals met een debiet van minder dan 25 000 ton per jaar kan onmiddellijke dampterugwinning op de terminal worden vervangen door voorlopige dampopslag.
In Auslieferungslagern mit einem Durchsatz von weniger als 25 000 Tonnen/Jahr kann die unmittelbare Dampfrückgewinnung im Auslieferungslager durch Zwischenlagerung der Dämpfe ersetzt werden.

e) "mobiele tank": een over de weg, per spoor of over het water vervoerde tank die wordt gebruikt voor de overbrenging van benzine van een terminal naar een andere terminal of naar een benzinestation;
e) "bewegliches Behältnis" auf der Strasse, auf Schienen oder auf Wasserstrassen transportierte Tanks zur Beförderung von Ottokraftstoff von einem Auslieferungslager zu einem anderen oder von einem Auslieferungslager zu einer Tankstelle;