Traduction de «terreinen marktaandeel verloren » (Néerlandais → Allemand) :

Zeker, Europa heeft op bepaalde terreinen marktaandeel verloren, maar minder dan de VS en Japan.
Zwar hat Europa Marktanteile verloren, jedoch weniger als die USA und Japan.

Niettemin heeft zij onlangs op belangrijke OO- terreinen een gedeelte van haar marktaandeel op het gebied van met geregistreerde octrooien beschermde technologieën verloren aan zowel Japan als de VS; op deze terreinen is een grotere inspanning van EG- bedrijven nodig.
Freilich gibt es wichtige FuE-Bereiche, in denen die EG in letzter Zeit bei den patentierten Technologien gegenüber Japan und den USA an Boden verloren hat und in denen größere Bemühungen seitens der EG-Unternehmen gefordert sind.