Traduction de «terroristische daden waaraan » (Néerlandais → Allemand) :

De toegenomen onveiligheid in verband met de kans op ongunstige natuurverschijnselen, terroristische daden en opzettelijke incidenten en ongevallen verhoogt de risico's waaraan de scheepverkeer blootstaat, aanzienlijk.
Die zunehmende Unsicherheit in Bezug auf mögliche zerstörerische Naturphänomene, Terroranschläge, absichtlich ausgelöste Vorfälle und Unfälle erhöht die Gefahren, denen der Schiffsverkehr ausgesetzt ist.

2. Een bevoegde instantie die een in lid 1 bedoeld verzoek om machtiging ontvangt, stelt de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten vermeld in de bijlage, de Raad en de Commissie in kennis van de gronden op basis waarvan het voornemens is het verzoek te verwerpen of de specifieke machtiging te verlenen, waarbij zij hen op de hoogte brengt van de voorwaarden waaraan haars inziens voldaan moet zijn om de financiering van terroristische daden te voorkomen.
(2) Eine zuständige Behörde, bei der ein Genehmigungsantrag nach Absatz 1 gestellt worden ist, informiert die im Anhang aufgeführten zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, den Rat und die Kommission über die Gründe, aus denen sie entweder den Antrag zurückzuweisen oder eine spezifische Genehmigung zu erteilen gedenkt, sowie über die Bedingungen, die ihres Erachtens erfuellt sein müssen, um die Finanzierung terroristischer Handlungen zu verhindern.

D. overwegende dat speciale aandacht moet worden geschonken aan de ernstige risico's die verbonden zijn aan terroristische daden waaraan lidstaten kunnen worden blootgesteld,
E. in der Erwägung, daß die Gefahren für einen einzelnen Mitgliedstaat auch eine Gefahr für die Europäische Union insgesamt darstellen,