Vertaling van "terugbetaald als onverschuldigde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
Rückforderung zuviel gezahlter Beträger | Rückzahlung zu Unrecht bezahlter Beträge

terugvordering van onverschuldigde bedragen | terugvordering van onverschuldigde betaling
Rückforderung unrechtmäßig gezahlter Beträge | Rückforderung zuviel gezahlter Beträge

terugbetalingen van onverschuldigde bedragen | terugbetalingen wegens onverschuldigde betaling
Rückgewährung nicht geschuldeter Leistungen

terugbetaald geneesmiddel
erstattungsfähiges Arzneimittel

rechtsvordering tot terugvordering van onverschuldigde vergoedingen
Klage auf Rückforderung nicht geschuldeter Entschädigungen

onverschuldigde
Nichtschuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergoedingen die zijn betaald na een afwijzing moeten echter worden terugbetaald als onverschuldigde betalingen.
Nach einer derartigen Ablehnung entrichtete Gebühren oder Entgelte sollten allerdings als rechtsgrundlos gezahlte Beträge erstattet werden.

Elk onverschuldigd betaald bedrag moet aan de algemene begroting van de Unie worden terugbetaald.
Alle rechtsgrundlos gezahlten Beträge fließen wieder in den Gesamthaushalt der Union zurück.

5. Onverschuldigd betaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
5. Jeder zu Unrecht ausgezahlte Betrag ist der Kommission zurückzuzahlen.

5. Alle onverschuldigd uitbetaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
(5) Jeder zu Unrecht ausgezahlte Betrag muss der Kommission zurückgezahlt werden.

5. De Commissie ziet erop toe dat alle onverschuldigd uitbetaalde bedragen aan de Commissie worden terugbetaald.
(5) Die Kommission stellt sicher, dass jeder zu Unrecht ausgezahlte Betrag an sie zurückgezahlt wird.

5. Onverschuldigd betaalde bedragen moeten aan de Commissie worden terugbetaald.
(5) Jeder zu Unrecht ausgezahlte Betrag ist der Kommission zu erstatten .

5. Elk terug te vorderen of onverschuldigd bedrag moet aan de Commissie worden terugbetaald.
(5) Etwaige rechtsgrundlos erhaltene und wieder einzuziehende Beträge werden an die Kommission zurückgezahlt.

4. Elk terug te vorderen of onverschuldigd betaald bedrag moet aan de Commissie worden terugbetaald.
(4) Zu Unrecht gezahlte oder zurückzufordernde Beträge sind an die Kommission zurückzuzahlen.

(9) De rentevoet van de moratoire rente die verschuldigd is voor ieder onverschuldigd betaald bedrag dat overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Beschikking 2000/596/EG aan de Commissie moet worden terugbetaald, moet worden vastgesteld.
(9) Es müssen die Verzugszinsen festgelegt werden, die gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Entscheidung 2000/596/EG zuzüglich der zu Unrecht gezahlten Beträge an die Kommission zurückzuzahlen sind.