Traduction de «teruggekomen uit palestina » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsbank voor Palestina
Entwicklungsbank für Palästina

Volksfront voor de Bevrijding van Palestina | PFLP [Abbr.]
Volksfront für die Befreiung Palästinas | PFLP [Abbr.]

Islamitische Jihadbeweging in Palestina | Palestijnse Islamitische Jihad | PIJ [Abbr.]
Palästinensischer Islamischer Dschihad | PIJ [Abbr.]

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palästina [ autonome Gebiete Palästinas | autonomes Gebiet von Gaza | autonomes Gebiet von Jericho | Besetzte palästinensische Gebiete | Gaza | Gazastreifen | Ost-Jerusalem | Westbank | Westjordanland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Voorzitter, wij zijn vorige week teruggekomen uit Palestina, waar wij, in de Commissie regionale ontwikkeling, de huidige situatie in zowel de Westelijke Jordaanoever als de Gazastrook hebben kunnen zien.
– (EL) Herr Präsident! Letzte Woche sind wir aus Palästina zurückgekehrt, wo der Entwicklungsausschuss Gelegenheit hatte, mit eigenen Augen zu sehen, wie es gegenwärtige im Westjordanland und im Gazastreifen aussieht.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben vannacht teruggekomen uit Palestina, waar ik een ontmoeting heb gehad met president Abbas.
– (FR) Herr Präsident! Ich bin gestern Nacht aus Palästina zurückgekommen, wo ich Präsident Abbas getroffen habe.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, gisteren ben ik teruggekomen uit Palestina en Israël, waar een week lang meer dan duizend Italianen – vertegenwoordigers van gemeentes, provincies en regio’s – vredesbruggen bouwen tussen Palestijnen en Israëli’s en samenwerkingsprojecten met het Palestijnse volk opzetten.
– (IT) Herr Präsident, gestern bin ich aus Palästina und Israel zurückgekehrt, wo mehr als 1 000 Italiener – Vertreter von Gemeinden, Provinzen und Regionen – eine Woche lang Friedensbrücken zwischen Palästinensern und Israelis schlagen und Kooperationsvorhaben mit der palästinensischen Bevölkerung durchführen.