Traduction de «terugname van afgedankte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgedankte duurzame consumptiegoederen | afgedankte duurzame verbruiksgoederen
weggeworfene dauerhafte Gebrauchsgüter

terugname
Rückübernahme

afgedankt
stillgelegt

afgedankt voertuig
Altfahrzeug

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
Rückübernahmeübereinkommen (1) | Rückübernahmeabkommen (2)

verzoek tot terugname
Antrag auf Rückübernahme

overname | terug- en overname | terugname
Rückübernahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20° Punt van inontvangstname: elke inrichting die door de producenten is aangeduid met het oog op de terugname van afgedankte voertuigen;
20° Annahmestelle: jede Anlage, die von den Herstellern im Hinblick auf die Rücknahme der Altfahrzeuge angegeben wird;

De terugname van afgedankte elektrische en elektronische medische hulpmiddelen en van elektrische en elektronische laboratoriumapparatuur maakt het voorwerp uit van bijkomende of afwijkende bijzondere bepalingen opgenomen in bijlage 2.
Die Rücknahme der elektrischen und elektronischen medizinischen Abfälle und Vorrichtungen und von elektrischen und elektronischen Laborgeräten ist Gegenstand von zusätzlichen oder abweichenden Sonderbestimmungen, die in der Anlage 2 angegeben werden;

- de terugname van afgedankte elektrische en elektronische medische hulpmiddelen en van elektrische en elektronische laboratoriumapparatuur maakt het voorwerp uit van bijkomende of afwijkende bijzondere bepalingen opgenomen in bijlage 2;
- die Rücknahme der elektrischen und elektronischen medizinischen Abfälle und Vorrichtungen und von elektrischen und elektronischen Laborgeräten ist Gegenstand von zusätzlichen oder abweichenden Sonderbestimmungen, die in der Anlage 2 angegeben werden;

- de terugname van afgedankte lampen en verlichtingsapparatuur maakt het voorwerp uit van bijkomende of afwijkende bijzondere bepalingen opgenomen in bijlage 1;
- die Rücknahme von Altlampen und Beleuchtungsgeräten ist Gegenstand von zusätzlichen oder abweichenden Sonderbestimmungen, die in der Anlage 1 angegeben werden;

Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voorziet in de noodzakelijke maatregelen om de terugname van energiezuinige lampen aan het eind van hun levensduur te garanderen.
Die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sieht die erforderlichen Maßnahmen vor, um die Rücknahme von Energiesparlampen am Ende ihres Lebenszyklus sicherzustellen.

Het Waalse Gewest zal initiatieven nemen t.o.v. de overige gewestelijke instellingen met het oog op de gelijktijdige inwerkingtreding in de drie Gewesten van het Belgische grondgebied van een geharmoniseerde regelgeving betreffende de verplichte terugname van afgedankte verlichtingstoestellen.
Die Wallonische Region wird Initiativen gegenüber den anderen regionalen Einrichtungen ergreifen, damit eine harmonisierte Regelung im Hinblick auf die Rücknahmeverpflichtung für gebrauchte Beleuchtungsgeräte in den drei Regionen des belgischen Gebiets simultan in Kraft tritt.