Vertaling van "terzake te intensiveren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

productieve investeringen intensiveren
die Durchführung intensiver Investitionen verstärken

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit | Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. constateert met teleurstelling dat in dit jaarverslag nauwelijks wordt ingegaan op de acties van de Commissie ter handhaving van de bestaande gelijkebehandelingswetgeving in en door de huidige lidstaten en verzoekt de Commissie haar voortgaande bemoeienissen terzake te intensiveren en daarover te rapporteren in het volgende jaarverslag gelijke kansen,
8. stellt mit Bedauern fest, dass in diesem Jahresbericht kaum auf die Maßnahmen der Kommission zur Aufrecherhaltung der geltenden Rechtsvorschriften über die Gleichstellung in den derzeitigen Mitgliedstaaten eingegangen wird, und ersucht die Kommission, ihre fortgesetzten Bemühungen in diesem Zusammenhang zu intensivieren und im nächsten Jahresbericht über die Chancengleichheit Bericht zu erstatten;

Ook neemt de Europese Raad met voldoening kennis van de conclusies van de Raad betreffende het Mondiaal Antidopingagentschap en komt hij overeen de communautaire samenwerking terzake te intensiveren.
Ferner nimmt der Europäische Rat die Schlussfolgerungen des Rates zur Internationalen Anti-Doping-Agentur mit Befriedigung zur Kenntnis und kommt überein, die europäische Zusammenarbeit in diesem Bereich zu intensivieren.

De GCC-ministers spraken hun waardering uit voor de inspanningen van de EU in het vredesproces in het Midden-Oosten en riepen de EU op haar inspanningen terzake te intensiveren.
Die GCC-Minister äußerten sich anerkennend über die Bemühungen der Europäischen Union im Friedensprozeß im Nahen Osten und riefen die EU auf, ihre Bemühungen auf diesem Gebiet weiter zu verstärken.

De EU is met name vastberaden om de dialoog en de samenwerking terzake met de AU te intensiveren.
Die EU ist insbesondere entschlossen, den Dialog und die Zusammenarbeit mit der AU zu diesem Thema zu verstärken.