Vertaling van "tevens stemde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik stemde voor het Friedrich-rapport omdat het stelling nam tegen de aanval op de unieke en verstrekkende rol die de erkende kerken in de maatschappij spelen, en tevens een genuanceerdere kijk op de rol van advocaten biedt.
Dem Bericht Friedrich habe ich zugestimmt, weil der Angriff auf die einmaligen und umfassenden gesellschaftlichen Aufgaben der anerkannten Kirchen abgelehnt wurde und die Tätigkeit der Rechtsanwälte nun differenziert betrachtet wird.

Tevens stemde hij ermee in een brief te zenden aan de voormalige voorzitter van de Internationale Raad voor natuurlijk rubber (INRC).
Er stimmte auch dem Wortlaut eines Schreibens an den früheren Vorsitzenden des Internationalen Naturkautschuk-Rates (INRC) zu.

De Raad stemde tevens over een aanbeveling van de Commissie voor een beschikking van de Raad uit hoofde van artikel 104, lid 9, van het Verdrag met betrekking tot Duitsland.
Der Rat hat ferner über eine Empfehlung der Kommission für eine Entscheidung des Rates nach Artikel 104 Absatz 9 des Vertrags hinsichtlich Deutschlands abgestimmt.

De Raad stemde tevens over een aanbeveling van de Commissie voor een beschikking van de Raad uit hoofde van artikel 104, lid 9, van het Verdrag met betrekking tot Frankrijk.
Der Rat hat ferner über eine Empfehlung der Kommission für eine Entscheidung des Rates nach Artikel 104 Absatz 9 des Vertrags hinsichtlich Frankreichs abgestimmt.

De Commissie stemde er tevens mee in om bijkomende verzekeringspolissen op te zetten voor invaliditeit, overlijden en pensioen, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1995.
Sie erklärte sich außerdem bereit, Zusatzversicherungen für Invalidität, Tod und Pensionierung mit Rückwirkung zum 1. Januar 1995 abzuschließen.

Het Gemengd Comité stemde tevens in met conclusies van de Raad (zie blz. 16).
Er stimmte auch den betreffenden Schlussfolgerungen des Rates zu (siehe S. 16).