Vertaling van "textielmachine " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

textielmachine-en-onderdelenfabrieken,naaimachinefabrieken
Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen

textielmachine [ naaimachines | weefgetouw ]
Textilmaschine [ Nähmaschine | Strickmaschine | Webstuhl ]

mecanicien textielmachines | servicemonteur textielmachines | monteur textielmachines | technicus textielmachines
Produktionsmechaniker - Textil | Produktionsmechanikerin - Textil | Produktionsmechaniker - Textil/Produktionsmechanikerin - Textil | Textiltechnikerin

handelsvertegenwoordiger textielmachine-industrie | vertegenwoordiger textielmachine-industrie
Fachkraft technischer Vertrieb Textilmaschinenindustrie | Mitarbeiter/in technischer Vertrieb Textilmaschinenindustrie

operator textiel | bediener textielmachines | operator textielmachines
Textilmaschinenbedienerin | Textilmaschinenführerin | Textilmaschinenbediener/Textilmaschinenbedienerin | Textilmaschinenführer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Textielmachines — Bepaling van geluidsemissie — Deel 1: Algemene eisen (ISO 9902-1:2001)
Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001)

Textielmachines — Bepaling van geluidsemissie — Deel 2: Machines voor de voorbereiding van spinnen en spinmachines (ISO 9902-2:2001)
Textilmaschinen — Bestimmung der Geräuschemission — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999)

Textielmachines — Bepaling van geluidsemissie — Deel 3: Machines voor niet-geweven stoffen (ISO 9902-3:2001)
Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 9902-3:2001)

Textielmachines — Bepaling van geluidsemissie — Deel 4: Machines voor vezelverwerking, takelwerk en touwproductie (ISO 9902-4:2001)
Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 9902-4:2001)

Textielmachines — Bepaling van geluidsemissie — Deel 5: Machines voor de voorbereiding op weven en breien (ISO 9902-5:2001)
Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Kettenwirkerei (ISO 9902-5:2001)

“Itema en BarcoVision zijn beiden belangrijke spelers in de textielproductieketen; deze fusie brengt een vooraanstaande fabrikant van textielmachines en één van zijn leveranciers van sensoren samen.
Die für Wettbewerb zuständige Kommissarin Neelie Kroes erklärte: „Die Unternehmen Itema und BarcoVision sind führende Hersteller von Komponenten bzw. Maschinen für die Textilindustrie. Bei diesem Zusammenschluss übernimmt ein bedeutender Textilmaschinenhersteller einen seiner Lieferanten für Sensoren.

BarcoVision legt zich met name toe op de productie en verkoop van sensoren voor textielmachines en op speciaal voor de textielindustrie ontworpen softwaresystemen.
BarcoVision produziert und verkauft Sensoren für Textilmaschinen sowie speziell für die Textilindustrie entwickelte Softwaresysteme.

BarcoVision legt zich met name toe op de productie en verkoop van textielmachines en op speciaal voor de textielindustrie ontworpen softwaresystemen.
BarcoVision produziert und verkauft Sensoren für Textilmaschinen sowie speziell für die Textilindustrie entwickelte Softwaresysteme.

In een reactie verklaarde Neelie Kroes, Commissaris voor Concurrentiebeleid: "Sensoren zijn een vitaal onderdeel van textielmachines en zijn van essentieel belang om de kwaliteit te garanderen van textiel dat overal ter wereld wordt verkocht.
„Sensoren sind eine wichtige Komponente von Textilmaschinen und gewährleisten die Qualität der weltweit abgesetzten Textilien,” erklärte die EU-Wettbewerbskommissarin Neelie Kroes.

Itema produceert textielmachines, terwijl BarcoVision onder meer sensoren voor de textielindustrie produceert.
Itema stellt industrielle Textilmaschinen her, während BarcoVision Sensoren und andere Systeme für die Textilindustrie produziert.