Vertaling van "textielsector begin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

machineproducten voor de textielindustrie | machines voor de textielindustrie | machineproducten voor de textielsector | machines voor de textielsector
Textilmaschinen

beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band
Bandanfangsmarke

uitgericht aan het begin | uitlijning-bij-begin
linksbündig | startbündig

Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector
Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien

textielindustrie | textielsector
Textilbranche

begin van brand
Brandausbruch

begin der onderhandelingen
Eröffnung der Verhandlungen

begin van de voogdij
Eröffnung der Vormundschaft

begin van schriftelijk bewijs
Ansatz eines schriftlichen Beweises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik denk dat de heer Karim gelijk heeft: sinds de liberalisering van de Chinese textielsector begin 2005 verwacht de Europese industrie plots dat de Commissie ijzer met handen breekt.
Ich glaube, Herr Karim hat Recht: Die europäische Industrie erwartet seit Anfang 2005 und der Liberalisierung des chinesischen Textilsektors von der Kommission dringend ein Wunder.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, wat we momenteel in de textielsector zien gebeuren, is het begin van een ontwikkeling of de manifestatie van een ontwikkeling die al lang bezig is en die in snelheid en ernst zal toenemen.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, meine wehrten Kolleginnen und Kollegen! Was wir im Textilsektor jetzt sehen, ist der Beginn einer Entwicklung oder das Deutlichwerden einer Entwicklung, die schon lange läuft und die sich beschleunigen und verschärfen wird.

O. gelet op de ernstige sociale en menselijke problemen die de voorbije jaren, en in het bijzonder vanaf begin 2005, zijn ontstaan door de sluiting van talrijke ondernemingen en het verlies van banen in de textielsector, en gelet op de zeer onrustwekkende prognoses van de Europese kleding- en textielorganisatie (Euratex),
O. in der Erwägung, dass die zahlreichen Betriebsschließungen und der Abbau von Arbeitsplätzen im Textilsektor, besonders in den letzten Jahren und vor allem seit Anfang 2005, große soziale und humanitäre Probleme hervorrufen und dass die Prognosen der Europäischen Bekleidungs- und Textilorganisation (Euratex) äußerst besorgniserregend sind,