Vertaling van "tezelfdertijd moeten landbouwers " (Nederlands → Duits) :

Tezelfdertijd moeten landbouwers in de betrokken nieuwe lidstaten (d.w.z. de nieuwe lidstaten met uitzondering van Cyprus, Roemenië en Bulgarije) de geleidelijke invoering van de rechtstreekse betalingen voor 90% realiseren, wat neerkomt op hetzelfde niveau als dat van de rechtstreekse betalingen in de oude lidstaten (100%-10% modulatie).
Gleichzeitig müssen die Landwirte in den betreffenden neuen Mitgliedstaaten (d.h. alle neuen Mitgliedstaaten außer Zypern, Rumänien und Bulgarien) eine schrittweise Einführung der Direktzahlungen in Höhe von 90 % erzielen, um das Niveau der Direktzahlungen in den alten Mit­gliedstaaten (100 % minus eine Modulation von 10 %) zu erreichen.

Tezelfdertijd moeten landbouwers redelijke prijzen uitbetaald krijgen om een continue aanvoer van krachtens Europese milieu- en veiligheidsnormen geproduceerde kwaliteitsvoeding te verzekeren.
Gleichzeitig müssen den Landwirten vertretbare Preise gezahlt werden, um eine konstante Versorgung mit hochwertigen Lebensmitteln zu gewährleisten, die unter Einhaltung der Umweltschutz- und Unbedenklichkeitsbestimmungen der EU erzeugt wurden;