Vertaling van "thans ten tweeden " (Nederlands → Duits) :

De Amerikaanse bedrijven eisen thans ten tweeden male voordelen op die zij reeds hebben genoten.
Und nun versuchen die amerikanischen Unternehmen, ein zweites Mal die erheblichen Vorteile zu beanspruchen, die sie bereits eingefahren haben.