Traduction de «thematische internationale conventie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
internationale Konvention [ multilaterale Übereinkunft ]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
Internationale Übereinkommen

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
in internationalen Übereinkommen vorgeschriebene Inspektionen durchführen

Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door koolwaterstoffen
Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl

Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door ongevallen met koolwaterstoffen | INTERVENTION [Abbr.]
Internationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf hoher See | INTERVENTION [Abbr.]

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
Steuerübereinkommen [ bilaterales Steuerübereinkommen | internationales Steuerübereinkommen | Steuerabkommen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zijn thematische werkterreinen die gebaseerd zijn op een objectieve grondslag, namelijk het Handvest van de Grondrechten en de internationale conventies die hetzelfde zijn in al de lidstaten.
Das sind thematische Bereiche, die eine objektive Grundlage in Form der Charta der Menschenrechte und der internationalen Konventionen, die für alle Mitgliedstaaten gelten, haben.

De resterende tien procent van de thematische toewijzingen gaat naar maatregelen buiten ontwikkelingssamenwerking, uit hoofde van het migratie- en milieuprogramma, waaronder het uitvoeren van internationale milieuovereenkomsten en het ondersteunen van de secretariaten van een aantal belangrijke internationale conventies op milieugebied.
Die restlichen 10% der Mittel für thematische Programme werden für nicht-entwicklungsspezifische Maßnahmen im Rahmen des Migrationsprogramms und des Umweltprogramms verwendet werden, u.a. die Umsetzung internationaler Umweltübereinkommen und die Unterstützung der Sekretariate mehrerer wichtiger internationaler Übereinkommen im Umweltbereich.

Het Europees Parlement staat achter de mededeling van de Commissie en vindt met name dat de zichtbaarheid van het gehandicaptenvraagstuk in het huidige mensenrechtenstelsel door de goedkeuring van een thematische Internationale Conventie over de rechten van personen met een handicap vergroot zou worden en de verschillen die het hebben van een handicap met zich meebrengt gelijk zou trekken.
Das Europäische Parlament begrüßt die Mitteilung der Kommission und vertritt insbesondere die Auffassung, dass mit einer internationalen thematischen Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen die Außenwirkung der Behindertenthematik im derzeitigen menschenrechtsorientierten System gefördert und den durch Behinderungen bedingten Unterschieden Rechnung getragen werden könnte.