Vertaling van "thematische workshops " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

thematische cartografie-uitrusting | thematische kartografie-uitrusting | thematische mapper
thematische Kartographie

Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering | Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering
Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung

thematisch verlof
thematischer Urlaub

vernieuwende thematische revalidatieacties | AIR [Abbr.]
innovative Rehabilitationsaktionen | AIR [Abbr.]

workshops organiseren om werk te vinden
Workshops zur Arbeitssuche organisieren

workshop
Workshop

workshop (nom masculin)
Workshop (nom masculin)

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze procedure omvat thematische workshops (die in oktober-november 2005 zullen plaatsvinden) met als doel de participatie en het engagement van de relevante gebruikersgroepen te versterken.
Thematische Workshops werden eingerichtet (für Oktober – November 2005 geplant), um die Beteiligung und das Engagement der Nutzer sicherzustellen.

regelmatig thematische workshops tussen nationale handhavingsinstanties te organiseren en te voorzien in opleiding voor handhavingsinstanties en rechters.
regelmäßig thematische Workshops zwischen nationalen Durchsetzungsstellen veranstalten sowie Schulungen für Verantwortliche dieser Stellen und aus der Justiz organisieren.

thematische groepen en/of workshops op te zetten en te beheren met als doel de uitwisseling van deskundigheid te vergemakkelijken en de uitvoering, de monitoring en verdere ontwikkeling van het plattelandsontwikkelingsbeleid te ondersteunen.
Errichtung und Betreuung von thematischen Gruppen und/oder Workshops zur Erleichterung des Austauschs von Fachwissen sowie zur Unterstützung der Umsetzung, der Begleitung und der weiteren Entwicklung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.

De projecten bestaan uit een reeks thematische workshops in speciaal gekozen regio's van Afrika, Centraal- en Zuid-Amerika, Zuidoost-Azië, eilanden in de Stille Oceaan en Arabische staten.
Die Projekte bestehen aus einer Reihe thematischer Workshops in Zielregionen in Afrika, Zentral- und Südamerika, Südostasien, in den Pazifik-Inselstaaten und in arabischen Staaten.

De Commissie zal de volgende maatregelen nemen: Ø op regelmatige basis thematische workshops organiseren voor nationale handhavingsinstanties en opleidingen voor handhaving en justitie; Ø de doeltreffendheid van het CPC-netwerk versterken en gecoördineerde handhavingsacties (sweeps) blijven stimuleren; Ø lidstaten bijstaan voor de doeltreffende toepassing van de richtlijn door verder te werken aan de richtsnoeren en beste praktijken met de lidstaten te delen; Ø samen met de lidstaten handhavingsindicatoren ontwikkelen voor de toepassing van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken, om op te sporen welke tekortkomingen en gebreken nader onderzoek of corrigerende maatregelen vereisen.
Die Kommission wird folgende Maßnahmen ergreifen: Ø Durchführung regelmäßiger thematischer Workshops für nationale Durchsetzungsstellen und Schulungsmaßnahmen für Durchsetzungsstellen und Justizbehörden Ø Stärkung der Effizienz des CPC-Netzes und fortgesetzte Förderung koordinierter Durchsetzungsmaßnahmen („Sweeps“) Ø Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Sicherstellung der wirksamen Anwendung der Richtlinie durch die Weiterentwicklung der Leitlinien und den Austausch bewährter Verfahren mit den Mitgliedstaaten Ø In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Entwicklung spezifischer Durchsetzungsindikatoren für die Anwendung der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken, die Unzulänglichkeiten und Mängel offenlegen, die weiterer Untersuchungen und/oder Korrekturmaßnahmen bedürfen.

q) Workshop over een thematische strategie voor bodembescherming - aspecten in verband met biodiversiteit (Tuczno, 9-11 mei 2007) - Informatie van Polen (10808/1/07).
q) Workshop über eine thematische Strategie für den Bodenschutz – Aspekte der biologischen Vielfalt (Tuczno, 9.–11. Mai 2007) - Informationen Polens (Dok. 10808/1/07)

Informatie-uitwisseling, conferenties, seminars, workshops of andere vergaderingen en het beheer van thematische activiteiten.
Informationsaustausch, Konferenzen, Seminare, Workshops oder andere Sitzungen und Verwaltung gebündelter Maßnahmen.

In de workshop wordt besproken hoe de thematische strategie dient om te gaan met kwesties met betrekking tot de definities van handelingen voor nuttige toepassing en verwijdering, uitgaande van recente jurisprudentie die door het Europese Hof van Justitie is ontwikkeld.
Auf diesem Workshop wird diskutiert werden, wie die thematische Strategie die Fragen im Zusammenhang mit der Definition von Verwertungs- und Beseitigungsverfahren unter Berücksichtigung der jüngsten Urteile des Europäischen Gerichtshofs behandeln sollte.

De plenaire openingszitting heeft plaats op donderdag 27 september 's ochtends; 's namiddags wordt vergaderd in vier parallelle, thematisch georiënteerde workshops.
Die Konferenz wird Donnerstag, den 27. September mit einer Plenarsitzung am Vormittag eröffnet, auf die vier parallele thematische Workshops am Nachmittag folgen.

De deelnemers hebben tijdens thematische workshops gezamenlijk aanbevelingen opgesteld .
Während der thematischen Workshops wurden von allen Teilnehmern gemeinsam Empfehlungen erarbeitet .