Traduction de «thyssen en diana » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Ioannis Koukiadis (ondervoorzitter), Sir Neil MacCormick (rapporteur), Bert Doorn, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni (verving Ward Beysen), Marianne L.P. Thyssen en Diana Wallis.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Ioannis Koukiadis, stellvertretender Vorsitzender; Sir Neil MacCormick, Berichterstatter; Bert Doorn, Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni (in Vertretung von Ward Beysen), Marianne L.P. Thyssen und Diana Wallis.

Aan de stemming namen deel: Giuseppe Gargani, voorzitter; Ioannis Koukiadis, ondervoorzitter; Bert Doorn, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni (verving Alexandre Varaut, Marianne L.P. Thyssen en Diana Wallis.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Ioannis Koukiadis, stellvertretender Vorsitzender; Bert Doorn, Marie-Françoise Garaud, Malcolm Harbour, Sir Neil MacCormick, Manuel Medina Ortega, Francesco Enrico Speroni (in Vertretung von Alexandre Varaut), Marianne L.P. Thyssen und Diana Wallis.

Bij de stemming waren aanwezig: Willi Rothley (ondervoorzitter en waarnemend voorzitter), Sir Neil MacCormick (rapporteur), Uma Maija Aaltonen, Carmen Cerdeira Morterero (verving Carlos Candal overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Angelika Niebler (verving Bert Doorn), Elena Ornella Paciotti (verving Maria Berger), Ian Twinn (verving Marianne L.P. Thyssen) en Diana Wallis.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Willi Rothley, stellvertretender und amtierender Vorsitzender; Sir Neil MacCormick, Berichterstatter; Uma Maija Aaltonen, Carmen Cerdeira Morterero (in Vertretung von Carlos Candal gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Angelika Niebler (in Vertretung von Bert Doorn), Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Maria Berger), Ian Twinn (in Vertretung von Marianne L.P. Thyssen) und Diana Wallis.

Bij de stemming waren aanwezig: Willi Rothley (waarnemend voorzitter), Ioannis Koukiadis (rapporteur voor advies en ondervoorzitter), Ward Beysen, Willy C.E.H. De Clercq (verving Diana Wallis), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (verving Uma Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Marcelino Oreja Arburúa (verving Rainer Wieland), Elena Ornella Paciotti (verving Evelyne Gebhardt), Marianne L.P. Thyssen and Ian Twinn (verving Joachim Wuermeling overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Willi Rothley, amtierender Vorsitzender; Ioannis Koukiadis, Verfasser der Stellungnahme und stellvertretender Vorsitzender; Ward Beysen, Willy C.E.H. De Clercq (in Vertretung von Diana Wallis), Bert Doorn, Raina A. Mercedes Echerer (in Vertretung von Uma Maija Aaltonen), Janelly Fourtou, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Lord Inglewood, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Arlene McCarthy, Manuel Medina Ortega, Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von Rainer Wieland), Elena Ornella Paciotti (in Vertretung von Evelyne Gebhardt), Marianne L.P. Thyssen und Ian Twinn (in Vertretung von Joachim Wuermeling gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung).

Bij de stemming waren aanwezig:Giuseppe Gargani (voorzitter), Willi Rothley, Ioannis Koukiadis en Bill Miller (ondervoorzitters), Arlene McCarthy (rapporteur voor advies), Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (verving Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Giacomo Santini (vervingPaolo Bartolozzi overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Marianne L.P. Thyssen, Rijk van Dam (verving Ole Krarup) en Diana Wallis.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Willi Rothley, Ioannis Koukiadis und Bill Miller, stellvertretende Vorsitzende; Arlene McCarthy, Verfasserin der Stellungnahme; Janelly Fourtou, Marie-Françoise Garaud, Evelyne Gebhardt, Fiorella Ghilardotti, Malcolm Harbour, Heidi Anneli Hautala, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Neil MacCormick, Toine Manders, Hans-Peter Mayer (in Vertretung von Rainer Wieland), Manuel Medina Ortega, Giacomo Santini (in Vertretung von Paolo Bartolozzi gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Marianne L.P. Thyssen, Rijk van Dam (in Vertretung von Ole Krarup) und Diana Wallis.