Traduction de «tien jaar dienstanciënniteit » (Néerlandais → Allemand) :

Krachtens artikel 36ter/1, § 5, van de Privacywet, dienen de leden van de lokale of federale politie overigens, op het ogenblik van hun benoeming, ten minste tien jaar dienstanciënniteit te hebben, ten minste bekleed te zijn met de graad van commissaris van politie of van niveau 1, en een ervaring van minimum een jaar te bezitten inzake de verwerking van informatie of bescherming van gegevens.
Aufgrund von Artikel 36ter/1 § 5 des Gesetzes über den Schutz des Privatlebens müssen die Mitglieder der lokalen oder föderalen Polizei im Übrigen zum Zeitpunkt ihrer Ernennung ein Dienstalter von mindestens zehn Jahren aufweisen, mindestens den Dienstgrad eines Polizeikommissars oder einen Dienstgrad der Stufe 1 haben und eine Erfahrung von mindestens einem Jahr in Sachen Informationsverarbeitung oder Datenschutz nachweisen.

- drie maanden wedde voor de personeelsleden met minder dan tien jaar dienstanciënniteit in de provincie;
- drei Monate Gehalt für die Bediensteten, die wenigstens zehn Dienstjahre innerhalb der Provinz aufweisen können;

3° de helft van de laatste jaarlijkse activiteitswedde indien de ambtenaar minder dan tien jaar dienstanciënniteit heeft.
3° der Hälfte des letzten jährlichen Tätigkeitsgehalts, wenn der Bedienstete weniger als zehn Dienstjahre aufweist..

« 1° ten minste tien jaar dienstanciënniteit tellen;
« 1. ein Dienstalter von mindestens zehn Jahren aufweisen;

2° twee derden van de laatste jaarlijkse activiteitswedde indien de ambtenaar minstens tien jaar en minder dan twintig jaar dienstanciënniteit heeft;
2° den Zweidritteln des letzten jährlichen Tätigkeitsgehalts, wenn der Bedienstete mindestens zehn Dienstjahre und weniger als zwanzig Dienstjahre aufweist;

3° de helft van de laatste jaarlijkse activiteitswedde indien de ambtenaar minder dan tien jaar dienstanciënniteit heeft.
3° der Hälfte der letzten jährlichen Tätigkeitsentlohnung, wenn der Bedienstete weniger als zehn Dienstjahre aufweist.