Vertaling van "tienjarige investeringsplan waarin " (Nederlands → Duits) :

om de twee jaar een tienjarig investeringsplan, waarin onder meer een verslag inzake de toereikendheid van vraag en aanbod is opgenomen ;
alle zwei Jahre einen Zehnjahresinvestitionsplan, einschließlich eines Berichts darüber, ob Angebot und Nachfrage einander entsprechen ;

(c) om de twee jaar een tienjarig investeringsplan, waarin onder meer een verslag inzake de toereikendheid van vraag en aanbod is opgenomen;
(c) alle zwei Jahre einen Zehnjahresinvestitionsplan, einschließlich eines Berichts darüber, ob Angebot und Nachfrage einander entsprechen;

3. Na raadpleging van de belanghebbende partijen, bereidt het agentschap voor het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit en het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor gas overeenkomstig respectievelijk artikel 2 quinquies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1228/2003 en artikel 2 quinquies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1775/2005 strategische richtsnoeren voor over de technische en marktcodes en het tienjarige investeringsplan waarin een beschrijving wordt gegeven van de belemmeringen van een grensoverschrijdende netwerkontwikkeling als gevolg van uiteenlopende vergunningsprocedures of -praktijken, om de afwezigheid van discriminatie, een daadwerkelijke mededinging en een goed functionerende interne markt te garanderen in het kader van het door middel van de Gemeenschapswetgeving ondersteunde energiebeleid.
3. Nach Konsultation der Betroffenen erstellt die Agentur gemäß Artikel 2 d Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1228/2003 und Artikel 2 d Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 an das Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber bzw. das Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber gerichtete strategische Leitlinien für die technischen Kodizes und Marktkodizes, den Zehnjahresinvestitionsplan sowie ein Verzeichnis der Hemmnisse für den grenzüberschreitenden Netzausbau aufgrund unterschiedlicher Genehmigungsverfahren und -praktiken, um Nichtdiskriminierung, den wirksamen Werbbewerb und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes im Einklang mit dem EU-Energierecht sicherzustellen.