Traduction de «tijd ingrijpend veranderd » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds die tijd is de reismarkt echter ingrijpend veranderd.
Der Reisemarkt hat sich seitdem jedoch erheblich verändert.

- indien de aard van het probleem waarop het ontwerp betrekking heeft in de loop van de tijd of door gewijzigde omstandigheden, ingrijpend is veranderd, of
- wenn im Laufe der Zeit oder durch eine Änderung der Umstände sich die Art des Problems, mit dem sich der Vorschlag befasst, entscheidend ändert, oder

Het luchtverkeer is in zeer korte tijd ingrijpend veranderd, ten gunste van passagiers in een steeds mondialer wordende wereld.
Der Luftverkehr hat sich in kürzester Zeit dramatisch gewandelt, zum Vorteil von Flugreisenden in einer immer stärker globalisierten Welt.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in een mum van tijd kan iemands leven door letsel voorbij zijn of ingrijpend worden veranderd.
– (EN) Herr Präsident! Eine Verletzung kann ein Leben innerhalb von Sekundenbruchteilen zerstören oder verändern.