Vertaling van "tijd nieuwe series " (Nederlands → Duits) :

De ECB en de NCB’s zullen van tijd tot tijd nieuwe series van eurobankbiljetten invoeren met aangescherpte veiligheidskenmerken, profiterend van sinds de invoering van de eerste serie geboekte vooruitgang in bankbiljettentechnologie.
Die EZB und die NZBen werden gelegentlich eine neue Euro-Banknotenserie mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen einführen, die seit der Einführung der ersten Serie erzielten Fortschritten im Bereich der Banknotentechnologie Rechnung trägt.

Volgens de op dit moment beschikbare informatie zal dat ontwikkelen en testen geruime tijd duren, aangezien de producenten tal van series testruns moeten uitvoeren voordat die noodzakelijke hoge natte grip van de nieuwe banden gegarandeerd kan worden.
Den derzeit verfügbaren Informationen zufolge werden sich die Entwicklungs- und Testarbeiten über längere Zeit hinziehen, da die Hersteller zahlreiche Testläufe durchführen müssen, bevor die erforderliche hochqualitative Nassgriffleistung der neuen Reifen garantiert werden kann.

De integratie van de milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid is even prioritair en beleidsmatig gezien noodzakelijk als de noodzaak de Europese visserijsector nieuw leven in te blazen door een serie maatregelen om deze sector duurzamer en concurrerender te maken in deze tijd van globalisering.
Die Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik ist ein vorrangiges strategisches Erfordernis, zumindest in Bezug auf die Notwendigkeit, den europäischen Fischereisektor mit einer Reihe von Maßnahmen wieder anzukurbeln, um ihn im Zeitalter der Globalisierung nachhaltiger und wettbewerbsfähiger zu machen.