Vertaling van "tijd verder uitbreiden " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie zal de samenwerking met Afrika op het gebied van vrede en veiligheid in de komende tijd verder uitbreiden.
Die Europäische Union wird die Zusammenarbeit mit Afrika auf dem Gebiet des Friedens und der Sicherheit in der kommenden Zeit weiter intensivieren.

Daarom is het hoog tijd dat we verder gaan dan samenwerkingsprojecten met de noordwestelijke gebieden van Rusland. We moeten de noordelijke dimensie uitbreiden tot het gehele Oostzeegebied, inclusief de Kaliningrad-regio.
Es ist deshalb höchste Zeit, das Konzept der Nördlichen Dimension auszudehnen und über Kooperationsvorhaben mit Gebieten im Nordwesten Russlands hinaus den gesamten Ostseeraum einschließlich des Gebiets von Kaliningrad mit einzubeziehen.