Traduction de «tijdens het academiejaar 2007-2008 blijkt » (Néerlandais → Allemand) :

—359,04 EUR per ton tijdens het verkoopseizoen 2007/2008.
—359,04 EUR pro Tonne im Wirtschaftsjahr 2007/08,

—433,20 EUR per ton tijdens het verkoopseizoen 2007/2008.
—433,20 EUR pro Tonne im Wirtschaftsjahr 2007/08,

Uit de ervaringen die tijdens de programmeringsperiode 2007-2013 zijn opgedaan, blijkt dat, ook al zijn er aanzienlijke middelen beschikbaar voor het milieu, de opname op alle niveaus in de eerste jaren vrij onevenwichtig is, waardoor de verwezenlijking van de overeengekomen doelen en doelstellingen mogelijk in het gedrang komt.
Die Erfahrungen aus dem Programmplanungszeitraum 2007-2013 zeigen, dass für die Umwelt zwar erhebliche Mittel zur Verfügung stehen, diese aber in den ersten Jahren auf allen Ebenen in sehr unterschiedlichem Maße in Anspruch genommen wurden, was das Erreichen der vereinbarten Gesamt- und Einzelziele gefährden könnte.

Uit de cijfers over de mobiliteit van studenten en universiteitspersoneel in het kader van Erasmus tijdens het academiejaar 2007-2008 blijkt dat tijdens de periode van 1987 tot en met 2008 ongeveer 1 846 600 studenten aan het programma hebben deelgenomen.
Aus den von der Kommission heute veröffentlichten Daten zur Erasmus-Mobilität von Studierenden und Hochschulmitarbeitern im Studienjahr 2007/2008 geht hervor, dass in den 21 Jahren zwischen 1987 und 2008 rund 1 846 600 Studierende einen Studienaufenthalt im Rahmen des Erasmus-Programms absolviert haben.

Uit nieuwe cijfers blijkt dat het Erasmusprogramma van de EU ter bevordering van de mobiliteit en de samenwerking in het hoger onderwijs nog steeds veel succes oogst: dankzij het programma hebben meer dan 162 000 Europese studenten en 27 000 academici tijdens het academiejaar 2007-2008 in het buitenland kunnen studeren of doceren.
Nach den neuesten, heute veröffentlichten Zahlen befand sich das Erasmus-Programm der EU für Mobilität und Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen auch im akademischen Jahr 2007/2008 auf Erfolgskurs und ermöglichte mehr als 162 000 europäischen Studierenden und 27 000 Hochschullehrern einen Studien- bzw. Lehraufenthalt im Ausland.

Tijdens het academiejaar 2007-2008 hebben 27 157 docenten in het kader van Erasmus aan een partnerinstelling in het buitenland gedoceerd.
Im akademischen Jahr 2007/2008 lehrten 27 157 Dozenten an ausländischen Partnereinrichtungen.

Uit het laatste verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de periode 2007/2008 blijkt dat weliswaar vooruitgang wordt geboekt, maar dat het nalevingsniveau voor opvang en behandeling voor verbetering vatbaar is.
Der neueste Bericht über die Durchführung der Richtlinie (2007-2008) zeigt, dass zwar Fortschritte zu verzeichnen sind, der Konformitätsgrad bei der Sammlung und Behandlung aber noch verbessert werden könnte.

433,20 EUR per ton tijdens het verkoopseizoen 2007/2008.
433,20 EUR pro Tonne im Wirtschaftsjahr 2007/08,

359,04 EUR per ton tijdens het verkoopseizoen 2007/2008.
359,04 EUR pro Tonne im Wirtschaftsjahr 2007/08,

In 2007-2008 studeerden 162 695 Erasmusstudenten in het buitenland oftewel 2,1% meer dan tijdens het vorige academiejaar.
Im Studienjahr 2007/08 studierten 162 695 Erasmus-Studierende im Ausland.