Traduction de «tijdpad gebonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
abhängige Abnehmer | abhängige Kunden

gebonden hulpkrediet | krediet voor gebonden hulp
gebundener Entwicklungshilfekredit

programma | schema | tijdpad | tijdschema
Zeitplan

gebonden onderneming
verbundenes Unternehmen

volstrekt gebonden bevoegheid
absolut gebundene Befugnis

gebieds-gebonden politiezorg
gebietsgebundene Polizeiarbeit

niet-gebondenheid [ niet-gebonden land ]
Blockfreiheit [ blockfreier Staat ]

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
Voraussetzung für die Beihilfegewährung [ Beteiligungssatz | gebundene Hilfe | Gegenleistung für die Hilfe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toekomst van de EMU zal opnieuw aan de orde komen tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in juni, waarop een beslissing zal worden genomen over concrete maatregelen en een aan een tijdpad gebonden routekaart.
Die Zukunft der WWU wird auf dem Europäischen Rat im Juni erneut auf der Tagesordnung stehen; dort wird über konkrete Maßnahmen und einen fristengebundenen Fahrplan entschieden.

In juni vorig jaar heeft de Europese Raad zijn voorzitter verzocht om, in nauwe samenwerking met de voorzitter van de Commissie, de voorzitter van de Eurogroep en de president van de Europese Centrale Bank, een specifieke, aan een tijdpad gebonden routekaart voor de totstandbrenging van een echte EMU te presenteren.
Im vergangenen Juni forderte der Europäische Rat seinen Präsidenten auf, in enger Zusammenarbeit mit den Präsidenten der Kommission, der Eurogruppe und der Europäischen Zentralbank einen Zeitplan mit Fristen für die Vollendung eines echten WWU vorzulegen.

5. verzoekt de EU-lidstaten een onafhankelijk lichaam in het leven te roepen of aan te wijzen dat moet controleren of de doelstellingen worden gehaald van het slotdocument van de speciale vergadering en om een alomvattend nationaal plan goed te keuren met specifieke meetbare doelstellingen die aan een tijdpad gebonden zijn;
5. fordert die Mitgliedstaaten auf, ein unabhängiges Gremium einzusetzen oder zu benennen, das die Verwirklichung der Ziele des Abschlussdokuments der Sondertagung überwacht, und einen umfassenden nationalen Plan mit spezifischen, zeitlich geplanten und messbaren Zielen zu verabschieden;

3. verzoekt de EU-lidstaten een onafhankelijk lichaam in het leven te roepen of aan te wijzen dat moet controleren of de doelstellingen worden gehaald van het slotdocument van de speciale vergadering en om een alomvattend nationaal plan goed te keuren met specifieke meetbare doelstellingen die aan een tijdpad gebonden zijn;
3. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, ein unabhängiges Gremium einzusetzen oder zu benennen, das die Verwirklichung der Ziele des Abschlussdokuments der Sondertagung überwacht, und einen umfassenden nationalen Plan mit spezifischen, zeitlich geplanten und messbaren Zielen zu verabschieden;