Vertaling van "tijdsbestek te verwezenlijken doelen vastlegt " (Nederlands → Duits) :

Zij moet een middellange­termijnplanning uitwerken die de binnen dat tijdsbestek te verwezenlijken doelen vastlegt, waarbij iedere top op twee of drie kernvraagstukken geconcentreerd zou moeten zijn.
Sie muss eine mit­tel­fristige Planung entwickeln, in der die im Laufe der Zeit zu erreichenden Ziele festgelegt sind, wobei auf jedem Gipfeltreffen zwei oder drei Kernthemen im Mittelpunkt stehen sollten.

Wat betreft de millenniumontwikkelingsdoelstellingen zal de EU – zo mogelijk voorafgaand aan de bijeenkomst in juni 2008 van de Europese Raad – een actieplan opstellen dat de specifieke doelen en maatregelen vastlegt, samen met hun tijdsbestek, op kerngebieden zoals opleiding, zorg, gendergelijkheid, water, landbouw, groei en infrastructuur, en dat bijdraagt aan de realisatie van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen in 2015.
Was die Millenniumsentwicklungsziele angeht, wird die EU – möglichst bis zur Tagung des Europäischen Rates im Juni 2008 – einen Aktionsplan ausarbeiten, der die konkreten Orientierungspunkte und Maßnahmen zusammen mit dem zeitlichen Rahmen in zentralen Bereichen wie etwa Bildung, Gesundheit, Gleichstellung der Geschlechter, Wasser, Landwirtschaft, Wachstum und Infrastruktur beinhaltet, die dann zur Erfüllung der Millenniumsentwicklungsziele bis 2015 beitragen werden.