Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Daar de doelstellingen van …
Distaal
Naar het eind van de ledematen toe
Toe te rekenen kosten
Vermelding van de handeling
Vermelding van de redenen
Zo nodig vermelding van de doelstellingen

Traduction de «toe daar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld

das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust


Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

Da die Ziele dieser/dieses (Angabe der Art des Rechtsakts) (, nämlich ...) (ggf. Angabe der Ziele) von den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe), sondern vielmehr wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme) auf Unionsebene besser zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union verankerten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese/dieser (Angabe des Rechtsakts) nicht über das für die Verwirklichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.


aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde

auf die Beteiligung entfallender Wert


distaal | naar het eind van de ledematen toe

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Er wordt benadrukt dat het dossier van de geïnterneerde wel steeds op periodieke wijze onderzocht wordt, zonder dat de geïnterneerde daar enig initiatief toe moet nemen.

Es wird hervorgehoben, dass die Akte des Internierten jedoch immer regelmäßig geprüft wird, ohne dass der Internierte hierzu irgendeine Initiative ergreifen muss.


Vooralsnog zie ik daar veel te weinig aanzetten toe – daar moeten we kortom flink aan trekken.

Im Moment sehe ich da viel zu wenige Ansätze – das müssen wir aber vorantreiben.


Het Gerecht rekent Akzo Nobel en Elf Aquitaine de hoofdelijke en gezamenlijke aansprakelijkheid voor de inbreuken van hun respectieve dochterondernemingen toe, daar zij geen afdoende bewijs hebben aangevoerd.

Das Gericht entscheidet, dass in den Fällen von Akzo Nobel und Elf Aquitaine diesen die gesamtschuldnerische Haftung für die von ihren jeweiligen Tochtergesellschaften begangenen Zuwiderhandlungen zuzurechnen ist, da sie keine ausreichenden Beweise beigebracht haben.


De rapporteur juicht het voorstel van de Commissie toe daar het in overeenstemming is met haar toezegging van 17 juli 2008.

Ihre Berichterstatterin begrüßt den Vorschlag der Kommission, da er mit deren am 17. Juli 2008 abgegebenen Zusage im Einklang steht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De rapporteur juicht het voorstel van de Commissie toe, daar het voor het eerst het internaliseringsprincipe invoert en zo bijdraagt aan de verdere verbetering van de wetgeving die met de Eurovignet-richtlijn in 2006 in gang is gezet.

Ihr Verfasser begrüßt den Vorschlag der Kommission, da mit ihm zum ersten Mal ein Internalisierungsprinzip eingeführt und somit auf die Vervollständigung der legislativen Verbesserungen hingearbeitet wird, die mit der Eurovignetten-Richtlinie von 2006 auf den Weg gebracht wurden.


Het Europees Parlement juicht dit initiatief van de Commissie toe, daar zij hiermee enerzijds het gebruik van gerecycled materiaal, waaronder kunststoffen, steunt en anderzijds duidelijk maakt voedselveiligheid zeer belangrijk te achten.

Das Europäische Parlament begrüßt diese Initiative der Kommission, da es zum einen die Verwendung von Recyling-Materialien, darunter Kunststoffe, unterstützt und zum anderen die Lebensmittelsicherheit für sehr wichtig hält.


1. juicht de mededeling van de Commissie toe, daar hierin wordt gestreefd naar opvoering van de voorlichtingscampagne rond de euro tijdens de laatste fase van omschakeling op de euro;

1. begrüßt die Mitteilung der Kommission, die die Intensivierung der Euro-Informationskampagne in der lezten Umstellungsphase auf den Euro zum Ziel hat;


De categorieën van personen die tot de beroepsbevolking behoren en van personen die daar niet toe behoren moeten echter goed omschreven worden om onzekerheden bij de toepassing van de coördinatieregels te voorkomen, met name bij de toepassing van de regels voor de vaststelling van de toe te passen wetgeving.

Die Kategorien der erwerbstätigen und der nicht erwerbstätigen Personen sollten jedoch genau bestimmt werden, um Unsicherheiten bei der Anwendung der Koordinierungsregeln und insbesondere bei der Anwendung der Regeln zur Bestimmung des anwendbaren Rechts zu vermeiden.


Wanneer een partij daar wegens zijn grondwet of grondwettelijke beginselen niet toe in staat is, voorziet de Overeenkomst in de mogelijkheid beperkingen toe te passen.

Sieht sich eine Vertragspartei aufgrund ihrer Verfassung oder ihrer Verfassungsgrundsätze nicht in der Lage, ein umfassendes Verbot zu verhängen, so erlaubt das Übereinkommen die Anwendung von Einschränkungen.


Daarom zijn Europese regelingen vastgesteld waarbij : - de heffing op over zee aangevoerde goederen ("octroi de mer") wordt aangepast met behoud van de essentiële punten, namelijk in die zin dat zij : * een belangrijke financieringsbron voor de regionale en plaatselijke gemeenschappen, en dus een belangrijk element voor decentralisatie blijft; * de sociaal-economische ontwikkeling verder stimuleert door deze financiële middelen aan te wenden ter bevordering of handhaving van de plaatselijke economische activiteit en de mogelijkheid om verlet te laten om daartoe vrijstellingen ten voordele van de lokale produktiesectoren toe te staan. - de gunstige belastingregeling voor traditi ...[+++]

So wurde durch Gemeinschaftsregelungen vorgesehen: - Die Anpassung der Sondersteuer "octroi de mer" unter Beibehaltung ihrer wesentlichen Elemente als: * wichtiger Einnahmequelle für die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und damit einem wichtigen Element für die Dezentralisierung; * Element der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung durch die Verwendung ihres Aufkommens und durch die Möglichkeit von Steuerbe- freiungen zugunsten der lokalen Produktion, um zur Förderung und Erhaltung lokaler Wirtschaftstätigkeiten beizutragen; - die Beibehaltung einer Steuer zugunsten von traditionellem Rum für den Verbrauch im französischen Mutterland. - die Beibehaltung von Sond ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'toe daar' ->

Date index: 2024-05-13
w