Vertaling van "toegediend aan gebruiksdieren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermatisch | unter der Haut (angewandt)

als fok- en gebruiksdieren gehouden paardachtigen
Zucht- und Nutzequiden

fokkerij van gebruiksdieren
Gebrauchszucht

transcutaan | door de huid heen toegediend
transkutan | durch die unverletzte Haut hindurch

toegediende hoeveelheid
verabreichte Aktivität | verabreichte Strahlendosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat diervoeders met bijzonder voedingsdoel een steeds belangrijker plaats gaan innemen in de voeding van huisdieren; dat die produkten ook aan gebruiksdieren worden toegediend;
Futtermittel für besondere Ernährungszwecke erlangen immer grössere Bedeutung in der Heimtierernährung; auch bei Nutztieren spielen sie eine gewisse Rolle.

op voorwaarde dat de geneesmiddelen , indien zij worden toegediend aan gebruiksdieren , alleen substanties bevatten die aanwezig zijn in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die in de betrokken Lid-Staat voor dergelijke dieren toegestaan zijn , en mits de verantwoordelijke dierenarts in het geval van deze dieren een passende wachttijd vaststelt ten einde te garanderen dat van de behandelde dieren afkomstige levensmiddelen geen residuen bevatten die gevaarlijk zijn voor de consument .
Wird das Arzneimittel Tieren verabreicht , deren Fleisch oder Erzeugnisse zum menschlichen Verzehr bestimmt sind , so darf es nur Stoffe enthalten , die in einem Tierarzneimittel enthalten sind , das in dem betreffenden Mitgliedstaat für solche Tiere zugelassen ist , und der verantwortliche Tierarzt muß eine angemessene Wartezeit für Nutztiere festlegen , um sicherzustellen , daß die von den behandelten Tieren gewonnenen Nahrungsmittel keine für die Verbraucher gefährlichen Rückstände enthalten .

" e ) de wachttijd , zelfs als die nihil is , voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die aan gebruiksdieren worden toegediend ; " ;
" e ) bei Tierarzneimitteln , die Tieren verabreicht werden , deren Fleisch oder Erzeugnisse zum menschlichen Verzehr bestimmt sind , die Wartezeit , selbst wenn sie gleich Null ist ; " .

" 7 . de wachttijd , zelfs als * nihil is , voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die aan gebruiksdieren worden toegediend ;
" 7 . bei Tierarzneimitteln , die Tieren verabreicht werden , deren Fleisch oder Erzeugnisse zum menschlichen Verzehr bestimmt sind , die Wartezeit , selbst wenn sie gleich Null ist ;