Traduction de «toelage genoten heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
Alleinverdienerzulage | Beihilfe bei Alleinverdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 23. De gemeente die een toelage genoten heeft om haar gemeentelijk plattelandsontwikkelingsprogramma uit te voeren houdt een afzonderlijke boekhouding waarin, voor elk uitgevoerd ontwerp, het programma van de investeringen, de bron van de financiering en, in voorkomend geval, de uitbatingsrekening van het ontwerp staan vermeld.
Art. 23 - Die Gemeinde, die Zuschüsse erhalten hat, um ihr kommunales Programm für ländliche Entwicklung durchzuführen, führt getrennte Bücher, aus denen für jedes durchgeführte Projekt das Programm der Investitionen, die Finanzierungsquellen und ggf. die Betriebsrechnung bezüglich des Projekts hervorgehen.

3° de gemeente heeft de in dit hoofdstuk bedoelde toelage nooit genoten voor een gelijkwaardige oppervlakte eveneens bestemd voor een centrum voor technische ingraving, zoals toegelaten in de stedenbouwkundige vergunning.
3° für ein die gleiche Fläche beanspruchendes technisches Vergrabungszentrum, so wie es in der Städtebaugenehmigung genehmigt ist, hat die Gemeinde nie einen den Gegenstand des vorliegenden Kapitels bildenden Zuschuss in Anspruch genommen.